1 00:02:13,320 --> 00:02:15,759 - Pozivanje dr. Floresa, dr. Adkins, dr. Flores. 2 00:02:15,760 --> 00:02:20,539 dr. Antonelli, dr. Antonelli, dr. Flores. 3 00:02:38,660 --> 00:02:39,769 - Uključite kisik. 4 00:02:39,770 --> 00:02:41,280 - Da, imali smo kisik. 5 00:03:08,640 --> 00:03:09,649 - Je li ikad imala dijabetes? 6 00:03:09,650 --> 00:03:10,970 - Ne koliko ja znam, ne. 7 00:03:10,971 --> 00:03:12,572 - Je li ikad imala srce napad u prošlosti. 8 00:03:12,573 --> 00:03:13,659 - Ne. 9 00:03:13,660 --> 00:03:14,699 - Nakon moždanog udara koji je imala, 10 00:03:14,700 --> 00:03:15,991 to je bilo koje godine, usput? 11 00:03:15,992 --> 00:03:18,809 - To je bilo '66. 12 00:03:18,810 --> 00:03:19,643 - Točno. 13 00:03:19,644 --> 00:03:21,499 Nakon moždanog udara, bio je zna li govoriti? 14 00:03:21,500 --> 00:03:22,420 - O da. 15 00:03:22,421 --> 00:03:23,452 - Nije imala problema s govorom? 16 00:03:23,453 --> 00:03:24,286 - Ne. 17 00:03:24,287 --> 00:03:25,499 - Je li imala problem s korištenjem 18 00:03:25,500 --> 00:03:26,722 njene ruke ili noge? 19 00:03:26,723 --> 00:03:28,380 - Ne, dobro ona lijevo strana je bila donekle- 20 00:03:28,381 --> 00:03:30,309 - Njezina lijeva strana? - da 21 00:03:30,310 --> 00:03:34,328 - I što se dogodilo danas kod kuće? 22 00:03:34,329 --> 00:03:36,649 - Ništa, sinoć bila je u redu. 23 00:03:36,650 --> 00:03:39,189 I dobro, doktor rekla kad je, 24 00:03:39,190 --> 00:03:42,669 znaš, ponekad ona bude malo uzbuđen kao, 25 00:03:42,670 --> 00:03:43,503 znaš na što mislim? 26 00:03:43,504 --> 00:03:45,279 Rekao mi je da joj dam jedna od tableta. 27 00:03:45,280 --> 00:03:47,069 Kad ona, rekao mi je da joj dam tablete 28 00:03:47,070 --> 00:03:49,298 tri puta dnevno, i jednom dnevno. 29 00:03:49,299 --> 00:03:50,919 - Koje su boje bile tablete? 30 00:03:50,920 --> 00:03:53,610 - Rekao sam ti, jedan je bio tan, a jedan je bio plav. 31 00:03:54,940 --> 00:03:57,319 I tako sam joj dao jednu tableta sinoć 32 00:03:57,320 --> 00:03:59,050 da je opustim. 33 00:03:59,051 --> 00:03:59,884 i... 34 00:03:59,885 --> 00:04:02,135 - Smiri se, pokušavam pomoći. 35 00:04:02,136 --> 00:04:07,019 I obično dobije ustati u 6:00 za jelo 36 00:04:07,020 --> 00:04:08,299 prije nego odem na posao, 37 00:04:08,300 --> 00:04:10,465 ali jutros ona nije se probudio. 38 00:04:10,466 --> 00:04:11,790 Pa sam rekao, pa možda... 39 00:04:13,200 --> 00:04:16,229 Možda je bila malo malo umorniji. 40 00:04:16,230 --> 00:04:18,309 Pa nakon što sam spremio doručak i sve, 41 00:04:18,310 --> 00:04:19,359 još je spavala. 42 00:04:19,360 --> 00:04:21,709 Kad sam je prodrmao, ona ne bi se probudio. 43 00:04:21,710 --> 00:04:23,232 - Dakle, sve se dogodilo u snu. 44 00:04:23,233 --> 00:04:24,066 - da 45 00:04:25,000 --> 00:04:26,279 - Je li osjećala sve baš sinoć? 46 00:04:26,280 --> 00:04:27,850 - Da, bila je dobro. 47 00:04:30,300 --> 00:04:31,519 Uđi unutra za malo vremena 48 00:04:31,520 --> 00:04:33,390 a mi ćemo vam dati sredstvo za smirenje. 49 00:04:35,317 --> 00:04:36,709 - Jeste li povraćali neki dan? 50 00:04:36,710 --> 00:04:39,251 - Da, povraćao sam. 51 00:04:39,252 --> 00:04:41,335 - Nakon tableta za smirenje. 52 00:04:42,400 --> 00:04:45,209 Jeste li imali crveno povraćanje? 53 00:04:45,210 --> 00:04:46,043 Krvavo povraćanje? 54 00:04:46,044 --> 00:04:47,109 - Nema krvi, nema. 55 00:04:47,110 --> 00:04:48,799 - Što je s tvojim stolicama, koje su boje bile? 56 00:04:48,800 --> 00:04:50,325 Vaši pokreti crijeva? 57 00:04:50,326 --> 00:04:53,930 - Izgledaju kao oni postajao crn. 58 00:04:54,920 --> 00:04:55,979 - Crna. 59 00:04:55,980 --> 00:04:57,125 - Da. 60 00:04:57,126 --> 00:04:59,209 - Boja moje trake za sat. 61 00:04:59,210 --> 00:05:00,663 Boja ove, ove boje? 62 00:05:00,664 --> 00:05:01,497 - Da. 63 00:05:01,498 --> 00:05:03,080 - Koliko dana ima bili crni? 64 00:05:05,279 --> 00:05:07,410 - Otprilike četiri dana. 65 00:05:08,478 --> 00:05:09,312 Crna. 66 00:05:09,312 --> 00:05:10,145 - Ima li proljeva? 67 00:05:10,145 --> 00:05:10,978 - Ha? 68 00:05:10,978 --> 00:05:11,811 - Jeste li imali proljev? 69 00:05:11,811 --> 00:05:12,644 - Ne, nisam imao proljev. 70 00:05:12,645 --> 00:05:15,319 - Što su radili, što je za ovu operaciju? 71 00:05:15,320 --> 00:05:16,153 - Ha? 72 00:05:16,153 --> 00:05:16,986 - Čemu ta operacija? 73 00:05:16,986 --> 00:05:17,819 - Alkohol. 74 00:05:17,819 --> 00:05:18,652 - Da, tako je, 75 00:05:18,653 --> 00:05:20,256 operiran je od alkohola. 76 00:05:21,089 --> 00:05:21,922 - Pa kako to misliš, 77 00:05:21,923 --> 00:05:22,932 bili ste operirani od alkohola? 78 00:05:22,933 --> 00:05:23,886 - Ja sam alkoholičar. 79 00:05:23,887 --> 00:05:25,219 Akutni alkoholičar. 80 00:05:27,851 --> 00:05:29,484 - Dobro, sad me slušaj. 81 00:05:29,485 --> 00:05:30,899 Vrlo je važno da znam 82 00:05:30,900 --> 00:05:33,040 ako je bila tableta, ili jesi li pucao? 83 00:05:36,420 --> 00:05:37,253 Što? 84 00:05:39,780 --> 00:05:41,951 Je li to bila tableta ili jesi li pucao? 85 00:05:41,952 --> 00:05:42,784 - Heroin. 86 00:05:42,784 --> 00:05:43,618 - Heroin? 87 00:05:43,619 --> 00:05:44,680 Koliko si uzeo? 88 00:05:46,970 --> 00:05:47,803 Jedna torba? 89 00:05:48,780 --> 00:05:49,725 Jedna torba? 90 00:05:49,725 --> 00:05:50,558 - Da. 91 00:05:56,192 --> 00:05:57,529 Ovdje nema policajaca. 92 00:05:57,530 --> 00:05:58,480 - Nema policije, nema policije. 93 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 - Evo, dajmo joj IV. 94 00:06:18,720 --> 00:06:20,309 - Da, ovo je dr. Schwartz zove 95 00:06:20,310 --> 00:06:22,409 od Metropolitana Bolnička hitna pomoć. 96 00:06:24,110 --> 00:06:26,364 Primili smo pacijenta iz njujorške bolnice 97 00:06:26,365 --> 00:06:30,339 prije otprilike dva sata od ime Inez Watley. 98 00:06:30,340 --> 00:06:31,829 Htio sam vas obavijestiti da 99 00:06:31,830 --> 00:06:34,079 pacijent je bio prenesen ovamo, 100 00:06:34,080 --> 00:06:37,749 i uvjetima transferi bili doista apsurdni. 101 00:06:37,750 --> 00:06:39,729 Prije svega, nije bilo, 102 00:06:39,730 --> 00:06:44,609 nije došla apsolutno nikakva bilješka pacijent u to vrijeme. 103 00:06:44,610 --> 00:06:47,249 Nije bilo bilješke o tome tko je doktor ovdje, 104 00:06:47,250 --> 00:06:48,689 koga smo kontaktirali, 105 00:06:48,690 --> 00:06:49,839 koji je prihvatio prijenos. 106 00:06:49,840 --> 00:06:53,299 Nije bilo bilješke o tome što su laboratorijske pretrage 107 00:06:53,300 --> 00:06:55,369 ili stanje pacijent je bio kad se vidio 108 00:06:55,370 --> 00:06:57,009 kod liječnika u New bolnica York. 109 00:06:57,010 --> 00:06:59,279 Bilo je apsolutno ništa što je došlo. 110 00:06:59,280 --> 00:07:00,929 Nazvao sam i bio sam moći stupiti u kontakt 111 00:07:00,930 --> 00:07:03,539 s rezidentom, ja ne prisjeti se sada njegovog imena, 112 00:07:03,540 --> 00:07:05,749 koji ju je vidio unutra Hitna pomoć, 113 00:07:05,750 --> 00:07:09,019 i ispričao je njezino stanje meni prilično površno. 114 00:07:09,020 --> 00:07:12,049 Ispostavilo se da je pacijent aktivno krvarenje iz gornjeg gastrointestinalnog trakta. 115 00:07:12,050 --> 00:07:15,019 Možda mora, ali i ne mora idi u Hitnu pomoć, 116 00:07:15,020 --> 00:07:19,039 večeras u operacijsku salu na hitnoj osnovi. 117 00:07:19,040 --> 00:07:22,250 Sada mislim da ovo pacijentov život je zapravo bio 118 00:07:23,430 --> 00:07:25,339 dovesti u neku vrstu opasnosti 119 00:07:25,340 --> 00:07:28,569 njezinim prijenosom u ovom stanju. 120 00:07:28,570 --> 00:07:30,939 A ja bih samo voli to reći 121 00:07:30,940 --> 00:07:34,119 ovo je takva stvar koje vidimo cijelo vrijeme, 122 00:07:34,120 --> 00:07:36,679 i kad god se dogodi, 123 00:07:36,680 --> 00:07:38,889 Prešlo mi je u naviku poziv administratoru 124 00:07:38,890 --> 00:07:41,519 i izražavajući svoju žalbu. 125 00:07:41,520 --> 00:07:43,899 Ovo jednostavno nije u najboljem redu interes pacijenta, 126 00:07:43,900 --> 00:07:46,350 bez obzira na to koliko sobe ima ili nema. 127 00:07:48,770 --> 00:07:50,180 Ne, ovo je Metropolitan. 128 00:07:53,290 --> 00:07:55,300 Ime pacijentice je Inez Watley. 129 00:07:58,510 --> 00:08:01,739 Ona je aktivna krvarenje iz gornjeg GI-a. 130 00:08:01,740 --> 00:08:03,249 Ne znamo, jeste do kirurga. 131 00:08:03,250 --> 00:08:04,350 Sada to vide. 132 00:08:07,030 --> 00:08:08,490 Ne, ne mogu ti reći. 133 00:08:11,550 --> 00:08:13,850 Vjerujem da je bilo medicinsko, Stvarno ne znam. 134 00:08:16,660 --> 00:08:18,241 U redu. 135 00:08:18,242 --> 00:08:19,075 doviđenja. 136 00:08:46,760 --> 00:08:49,259 - Koliko dugo imaš bio nagluh? 137 00:08:49,260 --> 00:08:52,430 - Otkad sam bio 18, a sada imam 68. 138 00:08:53,301 --> 00:08:55,779 - Rođeni ste 1901., zar ne? 139 00:08:55,780 --> 00:08:58,930 Dakle, bio si težak sluha od... 140 00:09:00,510 --> 00:09:04,260 - '62., tada firma zatreptao, 141 00:09:05,271 --> 00:09:06,590 onda sam dobio otkaz. 142 00:09:06,591 --> 00:09:09,291 - Mislim koliko godina imam jesi li slabo čuo? 143 00:09:10,365 --> 00:09:13,090 - Pa to bi bilo 40 godina, zar ne? 144 00:09:14,570 --> 00:09:17,650 - Otprilike od 1929.? 145 00:09:18,490 --> 00:09:20,230 - Ne, od 1919. 146 00:09:22,729 --> 00:09:24,739 Bilo je jako teško. 147 00:09:24,740 --> 00:09:26,939 - Mogu zamisliti, ja ti kažem. 148 00:09:26,940 --> 00:09:30,008 - Teže je nego kad moraš nositi naočale. 149 00:09:30,009 --> 00:09:31,918 - Sada mi reci, zar ne? imati bilo kakvu 150 00:09:31,919 --> 00:09:33,469 privatno zdravstveno osiguranje? 151 00:09:33,470 --> 00:09:34,303 Plavi štit? 152 00:09:34,304 --> 00:09:35,928 - Ne. - Ne. 153 00:09:35,929 --> 00:09:37,649 - Osim Medicare. 154 00:09:37,650 --> 00:09:38,987 Blue Cross me ne bi uzeo 155 00:09:38,988 --> 00:09:40,789 zbog dijabetesa. 156 00:09:40,790 --> 00:09:42,079 - O da, da, da, uh-huh. 157 00:09:42,080 --> 00:09:43,240 - Pokušao sam ga dobiti. 158 00:09:44,120 --> 00:09:46,999 I onda su mi rekli samo bi mi dali 159 00:09:47,000 --> 00:09:50,310 nešto ako je bilo ne dijabetes 160 00:09:50,311 --> 00:09:51,144 to je uzrokovalo, 161 00:09:51,145 --> 00:09:53,769 a obično dijabetes uzrokuje sve vrste bolesti. 162 00:09:53,770 --> 00:09:54,603 - Tako je. 163 00:09:54,604 --> 00:09:57,380 - Oči, potrošio sam a puno novca za oči. 164 00:09:58,380 --> 00:09:59,540 Ali nemam nikakvu bolest. 165 00:10:01,245 --> 00:10:03,735 Doktor se bojao da sam možda imati bolest. 166 00:10:03,736 --> 00:10:05,653 - Oh, da, da, da. 167 00:10:07,070 --> 00:10:07,903 Sada. 168 00:10:07,904 --> 00:10:09,849 - Samo mi je bilo teško. 169 00:10:09,850 --> 00:10:13,969 Sada ovo dolazi, novo slušni aparat, zubi, 170 00:10:13,970 --> 00:10:17,989 a sad sve ovo preglede čovjek želi. 171 00:10:17,990 --> 00:10:20,360 Šest, sedam različitih one za laboratorij, 172 00:10:22,030 --> 00:10:23,080 rendgenske snimke prsnog koša. 173 00:10:24,353 --> 00:10:26,069 To je sve, prvo moram platiti 174 00:10:26,070 --> 00:10:28,809 ali oni mi to vrate. 175 00:10:28,810 --> 00:10:30,739 Ali prvih 50,00 USD ja moram sam platiti, 176 00:10:30,740 --> 00:10:34,771 i 48,00 dolara moram platiti Medicare. 177 00:10:34,772 --> 00:10:35,960 Tako je upravo bilo, 178 00:10:35,961 --> 00:10:39,779 a ako nacrtam i iskoristiti moj prihod, 179 00:10:39,780 --> 00:10:40,930 što ću učiniti? 180 00:10:41,951 --> 00:10:45,359 Vidiš, želiš ostati samostalan. 181 00:10:45,360 --> 00:10:48,129 Ne želiš vlada da vas podrži. 182 00:10:48,130 --> 00:10:50,859 Svatko to ima u sebi njih, zar ne misliš tako? 183 00:10:50,860 --> 00:10:52,939 Želimo učiniti što možemo sami. 184 00:10:52,940 --> 00:10:53,851 - Da. 185 00:10:53,852 --> 00:10:55,069 - Ako možete. 186 00:10:55,070 --> 00:10:56,251 Osim kad dođe potreba. 187 00:10:56,252 --> 00:10:57,085 - Da. 188 00:10:57,086 --> 00:10:58,469 - I to pokušavam izbjeći. 189 00:10:58,470 --> 00:10:59,979 - Da, znam. 190 00:10:59,980 --> 00:11:04,980 - I plaćam 64,86 dolara stanarine mjesečno. 191 00:11:06,750 --> 00:11:08,129 Plus moje režije. 192 00:11:08,130 --> 00:11:10,169 - Ti nisi veteran, zar ne? 193 00:11:10,170 --> 00:11:11,010 - Ne. 194 00:11:11,011 --> 00:11:15,559 Ali radio sam za UMRA u inozemstvu jednom. 195 00:11:15,560 --> 00:11:18,089 A ja sam imao uniformu UMRA-e. 196 00:11:18,090 --> 00:11:20,750 Bio sam vezan, imao sam nastanio u Njemačkoj 197 00:11:21,711 --> 00:11:23,688 kad sam bio mlad i oženjen. 198 00:11:23,689 --> 00:11:26,299 Zatim zbog I. svjetskog rata morao se vratiti 199 00:11:26,300 --> 00:11:27,399 jer Rusi uzeo sve. 200 00:11:27,400 --> 00:11:28,740 - Oh, da, da, da. 201 00:11:29,910 --> 00:11:30,939 U redu. 202 00:11:30,940 --> 00:11:31,999 - Sada potpisujem? 203 00:11:32,000 --> 00:11:34,800 - Da, uh-huh. 204 00:11:37,280 --> 00:11:39,140 Ovdje se morate potpisati i ovdje. 205 00:11:50,370 --> 00:11:53,010 Pa zahvaljujem ti jako, jako puno. 206 00:12:09,762 --> 00:12:11,052 - 152 i pol. 207 00:12:11,053 --> 00:12:12,053 Sjednite. 208 00:12:13,996 --> 00:12:16,315 Zadrži to, to je za tebe. 209 00:12:16,316 --> 00:12:17,753 U redu. 210 00:12:17,754 --> 00:12:20,575 Ovuda, sjednite ovdje. 211 00:12:31,580 --> 00:12:34,430 - Samo opusti noge, samo ih pusti da vise slobodno. 212 00:12:38,090 --> 00:12:40,669 Ne, ovo nije labavo, labaviji, labaviji. 213 00:12:40,670 --> 00:12:42,649 Opušteno, opušteno, kao da jesu visi u vodi. 214 00:12:42,650 --> 00:12:44,650 Baš kao da sjediš u vodi, u redu? 215 00:12:54,130 --> 00:12:56,280 - Samo piće jede u tvoj želudac. 216 00:13:00,230 --> 00:13:02,159 Dat ću ti neki drugi lijek za opuštanje 217 00:13:02,160 --> 00:13:03,560 pa nećeš biti toliko nervozan. 218 00:13:04,690 --> 00:13:06,699 - Volim jesti, pa kad žvačem, 219 00:13:06,700 --> 00:13:09,689 pa ako ih imam par pivo ili dva, dobro je. 220 00:13:09,690 --> 00:13:11,139 - Da. 221 00:13:11,140 --> 00:13:13,079 Nije dobro za tebe. 222 00:13:13,080 --> 00:13:15,009 - Daj da ti vidim zube. 223 00:13:15,010 --> 00:13:17,820 - Biste li htjeli jesi popravio zube? 224 00:13:17,821 --> 00:13:19,453 - Htjela bih. 225 00:13:19,454 --> 00:13:21,549 Pokušavam ih izvući. 226 00:13:21,550 --> 00:13:22,699 - Ne povlačiš sami ih izbacite. 227 00:13:22,700 --> 00:13:25,780 - Ne, ne, ja izvlačim komade. 228 00:13:26,882 --> 00:13:27,800 - Dobro, dobro vidjet ćemo te 229 00:13:27,801 --> 00:13:29,169 u stomatološkoj ambulanti. 230 00:13:29,170 --> 00:13:31,769 Dođi ovamo, pusti me izmjerite krvni tlak. 231 00:13:31,770 --> 00:13:33,460 Jesu li vam oči mutne? 232 00:13:33,461 --> 00:13:34,539 - Ne. 233 00:13:34,540 --> 00:13:35,761 - Što ti se dogodilo s očima? 234 00:13:35,762 --> 00:13:38,453 - Pada mrak, par minuta. 235 00:13:38,454 --> 00:13:40,219 Mrak, potpuno mrak. 236 00:13:40,220 --> 00:13:42,220 - Dobro, idem pogledati unutar tvojih očiju. 237 00:13:58,090 --> 00:14:00,260 Imate li problema mokriti? 238 00:14:00,261 --> 00:14:01,094 - Ne. 239 00:14:01,095 --> 00:14:04,896 Ali tu imam nešto to me muči. 240 00:14:04,897 --> 00:14:05,814 tamo dolje. 241 00:14:07,370 --> 00:14:08,203 - Gdje? 242 00:14:09,060 --> 00:14:09,893 - Znate. 243 00:14:09,894 --> 00:14:11,419 - Da, što kad mokriš, 244 00:14:11,420 --> 00:14:12,940 da li peče ili svrbi? 245 00:14:12,941 --> 00:14:15,679 - Ne, moja stvar previše svrbi. 246 00:14:15,680 --> 00:14:16,908 - Svrbi. 247 00:14:16,909 --> 00:14:19,049 Imate svrbež na njemu? 248 00:14:19,050 --> 00:14:20,479 - Ponekad ga želim počešati. 249 00:14:20,480 --> 00:14:21,313 - Imate li krvarenje? 250 00:14:21,314 --> 00:14:23,479 - Kad ga počešem, jer ja se perem, 251 00:14:23,480 --> 00:14:24,940 i čistim stvarno dobro, 252 00:14:24,941 --> 00:14:27,599 i onda me svrbi, i krvari. 253 00:14:27,600 --> 00:14:28,433 - Ima. 254 00:14:28,434 --> 00:14:29,676 - Da. 255 00:14:29,677 --> 00:14:30,510 - Morat ćemo dobiti to danas provjereno. 256 00:14:30,510 --> 00:14:31,370 - Ne unutra. 257 00:14:31,370 --> 00:14:32,350 - Vani. 258 00:14:32,351 --> 00:14:34,519 - Izvana na dnu. 259 00:14:34,520 --> 00:14:38,299 Ovo je stvar, gotovo ovdje, na dnu. 260 00:14:38,300 --> 00:14:39,529 - Oko ruba, svrbi. 261 00:14:39,530 --> 00:14:41,159 - Da. 262 00:14:41,160 --> 00:14:43,049 žao mi je što ti moram reći. 263 00:14:43,050 --> 00:14:45,519 - Ne, ne, želim znati, jer Moram ovo popraviti. 264 00:14:45,520 --> 00:14:47,259 Ali kako kada mokriš, 265 00:14:47,260 --> 00:14:48,609 iscuri li? 266 00:14:48,610 --> 00:14:49,845 - Ne. 267 00:14:49,846 --> 00:14:50,896 - Izlazi li u lijepom potoku? 268 00:14:50,897 --> 00:14:51,955 - Izađi lijepo, ali, 269 00:14:51,956 --> 00:14:53,206 kad prestanem- 270 00:14:55,255 --> 00:14:56,110 - Da, osjećaš se kao moraš ići više? 271 00:14:56,970 --> 00:14:57,803 - Ne, kad osjetim da prestaje, 272 00:14:57,804 --> 00:15:02,750 i stavim ga u moje hlače curi. 273 00:15:03,973 --> 00:15:05,509 - Kaplje. 274 00:15:05,510 --> 00:15:07,877 U redu, morat ćemo, da. 275 00:15:07,878 --> 00:15:09,277 - Ne volim reci to tebi 276 00:15:09,278 --> 00:15:10,260 jer me je sram. 277 00:15:10,261 --> 00:15:11,879 - Ne, nemoj se sramiti. 278 00:15:11,880 --> 00:15:13,529 Ne, želimo ovo popraviti. 279 00:15:13,530 --> 00:15:15,629 Želimo da se osjećate bolje. 280 00:15:15,630 --> 00:15:17,270 Moram znati sve te stvari. 281 00:15:19,340 --> 00:15:21,845 U redu, ti dođi sjedni ovamo. 282 00:15:21,846 --> 00:15:23,539 - Mislim da imam rak. 283 00:15:23,540 --> 00:15:24,559 - Mislite da imate rak, 284 00:15:24,560 --> 00:15:26,419 pa moramo te provjeriti. 285 00:15:26,420 --> 00:15:27,496 Ne znam da li imaš 286 00:15:27,497 --> 00:15:28,678 bilo što slično brinuti se. 287 00:15:32,090 --> 00:15:34,107 Mislim da imam rak. 288 00:15:34,108 --> 00:15:35,757 - Gdje ti misli da ga imaš. 289 00:15:35,758 --> 00:15:36,591 - Ta stvar. 290 00:15:36,592 --> 00:15:38,256 - To, želiš da pogledam? 291 00:15:38,257 --> 00:15:40,169 Žao mi je, želite da ga pogledam? 292 00:15:40,170 --> 00:15:41,769 Želite li da provjerim? 293 00:15:41,770 --> 00:15:43,770 Ili radije imate izgled muškarca liječnika? 294 00:15:44,820 --> 00:15:46,285 Hoćeš da pogledam? 295 00:15:46,286 --> 00:15:47,509 - Ako želiš. 296 00:15:47,510 --> 00:15:49,849 - U redu, pusti mene provjerite za vas. 297 00:15:49,850 --> 00:15:50,750 Samo lezi. 298 00:15:50,751 --> 00:15:51,779 - Sramim se. 299 00:15:51,780 --> 00:15:53,710 - Ne, ne, nema ništa sramiti se. 300 00:16:04,726 --> 00:16:05,854 U redu. 301 00:16:05,855 --> 00:16:07,355 Sada što ću učiniti za tebe, 302 00:16:08,220 --> 00:16:11,679 Dat ću ti tablete za dijabetes, 303 00:16:11,680 --> 00:16:13,459 i da li ste posjetili dijetetičara. 304 00:16:13,460 --> 00:16:15,849 Ona će ti reći što da jesti, i kako to jesti. 305 00:16:15,850 --> 00:16:17,439 Sredit ću ti termin 306 00:16:17,440 --> 00:16:19,249 da se pregledate 307 00:16:19,250 --> 00:16:20,390 u GU klinici. 308 00:16:21,290 --> 00:16:23,490 I poslat ću ti u stomatološku kliniku. 309 00:16:24,684 --> 00:16:25,517 U redu. 310 00:16:25,518 --> 00:16:27,379 A mi ćemo imati vaše medicinska sestra savjetovateljica razgovarati s vama. 311 00:16:27,380 --> 00:16:29,219 Želimo saznati možemo li uopće 312 00:16:29,220 --> 00:16:30,419 naći ću ti neku drugu vrstu posla 313 00:16:30,420 --> 00:16:32,850 gdje ne moraš biti cijelo vrijeme na nogama. 314 00:16:34,370 --> 00:16:35,420 - Zadrži, molim te. 315 00:16:36,880 --> 00:16:38,710 Prestani disati. 316 00:16:40,734 --> 00:16:41,567 Disati. 317 00:16:44,270 --> 00:16:45,220 Sad prestani disati. 318 00:16:46,983 --> 00:16:47,816 Disati. 319 00:16:49,330 --> 00:16:50,270 Progutaj još malo. 320 00:16:54,820 --> 00:16:56,470 Prestani disati, molim te. 321 00:16:58,052 --> 00:16:58,885 Disati. 322 00:17:02,604 --> 00:17:04,521 Prestani disati, molim te. 323 00:17:05,703 --> 00:17:06,536 Disati. 324 00:17:08,930 --> 00:17:12,650 - Napravili smo rendgenske snimke i ništa nije pokazao. 325 00:17:20,300 --> 00:17:22,669 Njegov kalcij kad on došao je prilično nizak. 326 00:17:22,670 --> 00:17:24,320 Nizak kalcij i a nizak sadržaj fosfora. 327 00:17:27,960 --> 00:17:29,624 - Kažete da je žamor bolji? 328 00:17:29,625 --> 00:17:30,832 - Jedva čujem, 329 00:17:30,833 --> 00:17:32,480 barem bih jedva mogao čuo jučer. 330 00:17:34,105 --> 00:17:35,959 - Je li poraslo ovaj tjedan? 331 00:17:35,960 --> 00:17:38,643 - Da, trenutno je 33, 332 00:17:38,644 --> 00:17:40,545 jučer je bilo 33. 333 00:18:12,380 --> 00:18:13,213 - To boli? 334 00:18:15,240 --> 00:18:16,073 Opet? 335 00:18:20,930 --> 00:18:21,780 Možete li sjesti? 336 00:18:23,750 --> 00:18:25,509 Jeste li što čuli? 337 00:18:25,510 --> 00:18:26,380 - Nikad. 338 00:18:26,381 --> 00:18:28,389 Možda ako projektirate možete čuti 339 00:18:28,390 --> 00:18:30,540 neki cjevasti zvukovi daha. 340 00:18:41,300 --> 00:18:42,730 - Dišite kroz usta. 341 00:18:44,680 --> 00:18:46,362 Reci 99. 342 00:18:46,363 --> 00:18:48,123 - 99. 343 00:18:48,124 --> 00:18:48,957 99. 344 00:18:49,840 --> 00:18:51,629 99. 345 00:18:51,630 --> 00:18:52,669 99. 346 00:18:52,670 --> 00:18:54,568 - Sada šapni, jedan, dva tri. 347 00:18:54,569 --> 00:18:55,540 - šapnuti. 348 00:18:55,541 --> 00:18:57,000 Jedan, dva, tri. 349 00:18:57,001 --> 00:18:58,128 - Jedan, dva, tri. 350 00:18:58,129 --> 00:19:00,848 - Šapni, jedan, dva, tri. 351 00:19:00,849 --> 00:19:02,690 - Jedan, dva, tri. 352 00:19:02,691 --> 00:19:04,731 Jedan, dva, tri. 353 00:19:04,732 --> 00:19:06,764 Jedan, dva, tri. 354 00:19:06,765 --> 00:19:08,098 Jedan, dva, tri. 355 00:19:18,881 --> 00:19:20,073 - Pokupiti još nešto? 356 00:19:20,074 --> 00:19:20,907 - Ha? 357 00:19:20,908 --> 00:19:23,574 - Možeš li pokupiti još nešto? 358 00:19:31,964 --> 00:19:34,264 Mislim da se morate prijaviti nešto vuče. 359 00:19:35,310 --> 00:19:38,075 - Budući da moram biti tu sutra, 360 00:19:38,076 --> 00:19:40,389 hoćete li mu reći da je Dr. Gordon i ja osjećamo 361 00:19:40,390 --> 00:19:42,800 koje bismo trebali imati dijagnoza tkiva? 362 00:19:46,970 --> 00:19:48,912 Mogu li razgovarati s tobom? 363 00:19:48,913 --> 00:19:51,360 Unatoč činjenici da je pacijentu je bolje. 364 00:20:03,950 --> 00:20:05,650 Dječače, ti si sve vezan ovdje, ha? 365 00:20:06,910 --> 00:20:07,743 U redu. 366 00:20:09,634 --> 00:20:10,801 Hladno ti je? 367 00:20:11,684 --> 00:20:12,517 U redu. 368 00:20:56,880 --> 00:20:58,299 - Dobro veče dame, kako ste? 369 00:20:58,300 --> 00:20:59,133 - Dobro veče. 370 00:21:00,640 --> 00:21:02,830 - Imam tvoje lijekove za tebe, draga. 371 00:21:03,823 --> 00:21:06,050 Sjedni, moraš sjesti ovdje. 372 00:21:07,224 --> 00:21:09,040 Samo polako. 373 00:21:18,530 --> 00:21:19,510 - Hvala. 374 00:21:19,510 --> 00:21:20,343 - Ostani miran. 375 00:21:21,530 --> 00:21:24,320 Dopusti da te nahranim mlijeko sjedeći. 376 00:21:50,700 --> 00:21:52,250 Sada je dobro do zadnje kapi. 377 00:21:53,880 --> 00:21:54,713 U redu? 378 00:21:54,714 --> 00:21:55,749 - Mm-hmm. 379 00:21:55,750 --> 00:21:56,640 - U redu, gospođice Michaels. 380 00:21:56,641 --> 00:21:58,471 - Puno vam hvala. 381 00:21:58,472 --> 00:22:00,889 - Dobro, udahni, opusti se. 382 00:22:01,850 --> 00:22:02,730 U redu draga. 383 00:22:16,330 --> 00:22:17,163 Je li to bilo dobro? 384 00:22:17,164 --> 00:22:18,709 Želite li još malo soka? 385 00:22:18,710 --> 00:22:19,543 - Mm-hmm. 386 00:22:32,232 --> 00:22:33,782 - U redu, gospođice Harris, dođite draga. 387 00:23:05,381 --> 00:23:06,431 To je tvoj lijek. 388 00:23:09,500 --> 00:23:11,800 To je vaš lijek, gospođo. 389 00:23:17,110 --> 00:23:18,399 - Dobro, sad to učinili smo to, 390 00:23:18,400 --> 00:23:19,919 prijeđimo na pravi mozak, 391 00:23:19,920 --> 00:23:22,900 i vidimo samo, vrlo blago spljoštenje. 392 00:23:24,000 --> 00:23:26,729 Mozak izgleda kao a prilično mali mozak. 393 00:23:26,730 --> 00:23:28,310 Izvagnimo ga sada. 394 00:23:30,180 --> 00:23:33,870 Vidite, nakon fiksacije, to je samo 970, otprilike. 395 00:23:35,320 --> 00:23:37,229 To je mali atropični mozak. 396 00:23:37,230 --> 00:23:38,909 Zavoji su mali. 397 00:23:38,910 --> 00:23:41,839 I ja mislim ovo bio značajan. 398 00:23:41,840 --> 00:23:43,429 Mislim da je jedan od razloge njezinih simptoma 399 00:23:43,430 --> 00:23:44,829 možda nisu bili toliko alarmantni, 400 00:23:44,830 --> 00:23:46,299 ili je napredovao vrlo sporo, 401 00:23:46,300 --> 00:23:48,509 postoji vjerojatno puno prostora 402 00:23:48,510 --> 00:23:49,559 u lubanjskoj šupljini 403 00:23:49,560 --> 00:23:51,360 zbog atrofije mozga. 404 00:23:52,650 --> 00:23:55,609 Poprilično hernije tkiva zdesna nalijevo, 405 00:23:55,610 --> 00:23:58,379 indikativno za povećano interkranijalni pritisak. 406 00:23:58,380 --> 00:23:59,969 U bazi mozga, 407 00:23:59,970 --> 00:24:02,220 također nalazimo duboku herniju. 408 00:24:04,667 --> 00:24:05,949 Ima dosta a označi kroz ovuda. 409 00:24:05,950 --> 00:24:07,319 To je također jedan od najbolje što smo vidjeli 410 00:24:07,320 --> 00:24:08,589 za nekoliko tjedana. 411 00:24:08,590 --> 00:24:09,689 Vidiš li to? 412 00:24:09,690 --> 00:24:11,679 Također s desne strane. 413 00:24:11,680 --> 00:24:12,919 Sada još jedna zanimljivost 414 00:24:12,920 --> 00:24:14,469 je da postoji mali fokus ovdje 415 00:24:14,470 --> 00:24:16,149 žućkasto smeđe obojenosti 416 00:24:16,150 --> 00:24:17,649 lijeve moždane ovojnice, 417 00:24:17,650 --> 00:24:20,449 i obično, kao što znate, 418 00:24:20,450 --> 00:24:22,929 arahnoid djeluje kao dobra barijera, 419 00:24:22,930 --> 00:24:24,299 i ništa od tekućine ne dobiva, 420 00:24:24,300 --> 00:24:25,133 ništa od krvi, mislim, 421 00:24:25,134 --> 00:24:27,699 ulazi u subarahnoidalni prostor. 422 00:24:27,700 --> 00:24:32,019 Jer antrokomija je krv ugrušci koji obilno probijaju. 423 00:24:32,020 --> 00:24:33,629 Ovo može ukazivati bilo da je imala 424 00:24:33,630 --> 00:24:36,229 maleni mali subarahnoid krvarenje u isto vrijeme, 425 00:24:36,230 --> 00:24:38,439 ili ono malo krvi je iscurilo 426 00:24:38,440 --> 00:24:40,099 možda uz jednu od premošćujuće vene 427 00:24:40,100 --> 00:24:42,109 i ući u subarahnoidalni prostor. 428 00:24:42,110 --> 00:24:44,489 Mislim da bih volio uzeti dio toga sada, 429 00:24:44,490 --> 00:24:45,460 da ga ne izgubim. 430 00:24:45,461 --> 00:24:47,259 Jer me zanima vidjeti 431 00:24:47,260 --> 00:24:51,730 ako ćemo moći pokupiti a hemosiderin mikroskopski. 432 00:25:03,210 --> 00:25:04,863 U redu, mislim da to pokriva, 433 00:25:04,864 --> 00:25:07,470 njezini fokalni napadaji vjerojatno 434 00:25:09,160 --> 00:25:10,350 su zbog pritiska. 435 00:25:11,470 --> 00:25:12,520 Bili su lijevostrani. 436 00:25:14,920 --> 00:25:16,660 Ovo je iza centrale 437 00:25:18,257 --> 00:25:21,850 pa pretpostavljam da ovo nije imaju bilo kakav značajan fokus. 438 00:25:22,910 --> 00:25:25,702 Podsjeća me na ploču Jean 439 00:25:25,703 --> 00:25:28,649 kroničnih alkoholičara koji je imao traumu glave. 440 00:25:28,650 --> 00:25:30,189 Epileptičari sa kronični alkoholizam 441 00:25:30,190 --> 00:25:31,769 koji je imao višestruke ozljede glave 442 00:25:31,770 --> 00:25:33,469 uzmite ove žute ploče, 443 00:25:33,470 --> 00:25:34,303 ono što zovemo plakete Jean. 444 00:25:35,823 --> 00:25:40,389 - Vastus medialis posljednji je čovjekov mišić. 445 00:25:40,390 --> 00:25:42,039 To je posljednji mišića doći 446 00:25:42,040 --> 00:25:44,940 u anatomiju čovjeka u bilo kojem omjeru. 447 00:25:45,810 --> 00:25:48,730 Samo čovjek ima vijak kući položaj koljena. 448 00:25:49,690 --> 00:25:53,480 Samo čovjek ima dugu posljednja geometrija. 449 00:25:56,030 --> 00:25:59,190 Samo čovjek može rotirati noge prema unutra i prema van. 450 00:26:00,610 --> 00:26:03,250 Ovo je muški problem. 451 00:26:04,680 --> 00:26:07,719 Konj, ili bilo što od toga četveronošci, 452 00:26:07,720 --> 00:26:10,189 mora se okretati potapanjem jedna noga dolje, 453 00:26:10,190 --> 00:26:12,559 ali nema ih rotatorne mišiće. 454 00:26:12,560 --> 00:26:15,679 Samo se čovjek može razvijati cerebralna paraliza. 455 00:26:15,680 --> 00:26:18,979 Jer samo čovjek ima geometrija vinske čaše. 456 00:26:18,980 --> 00:26:22,419 Pa stoga kad pokušaju imitirati cerebralnu paralizu, 457 00:26:22,420 --> 00:26:26,299 kod pokusne životinje, to je gubljenje vremena. 458 00:26:26,300 --> 00:26:28,269 To je isto toliko kao što pokušavamo dokazati 459 00:26:28,270 --> 00:26:32,059 tisućama izvođenje eksperimenata 460 00:26:32,060 --> 00:26:34,709 iščašenje kuka kod psa. 461 00:26:34,710 --> 00:26:36,689 A mi kažemo da sada znamo razumijevanjem toga 462 00:26:36,690 --> 00:26:39,689 pas, ta dislokacija događa u čovjeku. 463 00:26:39,690 --> 00:26:42,330 To je potpuno drugačije vrsta dislokacije. 464 00:26:43,290 --> 00:26:45,629 Samo čovjek to može razviti vrsta dislokacije, 465 00:26:45,630 --> 00:26:47,480 jer čovjek ima različita geometrija. 466 00:26:49,020 --> 00:26:50,669 Čovjek se ne rađa s bolešću, 467 00:26:50,670 --> 00:26:52,569 on stječe te poremećaje. 468 00:26:52,570 --> 00:26:57,570 Kada se pokušava prilagoditi a određenom stupnju civilizacije. 469 00:28:35,998 --> 00:28:38,069 - Da, dr. Plume, ovo je Gospođica Tille, nadzornica OR, 470 00:28:38,070 --> 00:28:39,820 možete li mi dati izvješće? 471 00:28:50,250 --> 00:28:51,083 Da. 472 00:28:52,300 --> 00:28:53,971 Da, da mu kažem. 473 00:28:53,972 --> 00:28:57,209 Limfni čvorovi nisu pokazuju bilo kakvu malignost. 474 00:28:57,210 --> 00:28:58,043 Da, samo naprijed. 475 00:28:58,044 --> 00:28:59,519 Još nešto? 476 00:28:59,520 --> 00:29:00,852 Ništa. 477 00:29:00,853 --> 00:29:04,429 Ima izvješće, br zloćudnost kakva god. 478 00:29:04,430 --> 00:29:05,263 U redu? 479 00:29:06,270 --> 00:29:08,099 Svi oni, doktore? 480 00:29:08,100 --> 00:29:08,933 Svi oni. 481 00:29:09,960 --> 00:29:10,793 U redu? 482 00:29:10,794 --> 00:29:11,850 Hvala vam puno. 483 00:29:21,323 --> 00:29:24,490 - Zašto ne doneseš ta stolica preko. 484 00:30:18,277 --> 00:30:19,194 Samo se opusti. 485 00:30:20,740 --> 00:30:21,573 Opustiti. 486 00:30:28,520 --> 00:30:32,353 Duboko udahnite i pustite ga do kraja. 487 00:30:46,032 --> 00:30:46,865 U redu, dobro. 488 00:30:46,866 --> 00:30:48,782 Sve je u redu. 489 00:31:19,790 --> 00:31:20,829 - Ne, ne bi se trebao vratiti kući. 490 00:31:20,830 --> 00:31:22,139 Baka je nesposobna 491 00:31:22,140 --> 00:31:23,199 brige o ovo dvoje djece. 492 00:31:23,200 --> 00:31:24,100 Ona je pijana. 493 00:31:27,566 --> 00:31:29,464 Naravno, dijete ne može se vratiti u dom 494 00:31:29,465 --> 00:31:31,035 s okolinom koja, 495 00:31:31,036 --> 00:31:33,739 otac djeteta s a baka to, znaš. 496 00:31:33,740 --> 00:31:35,640 Nije ni znala klinac je otišao. 497 00:31:37,360 --> 00:31:40,090 Tako je, nije ni znati da je dijete otišlo. 498 00:31:40,990 --> 00:31:43,379 - Pa, mislim dijete ostala s bakom 499 00:31:43,380 --> 00:31:45,199 koji je bio potpuno pijan 500 00:31:45,200 --> 00:31:47,300 a nesposoban za uzimanje briga o djetetu. 501 00:31:48,750 --> 00:31:49,769 Oni odbijaju doći ovamo, 502 00:31:49,770 --> 00:31:51,879 roditelji, mi ne mogu ih locirati. 503 00:31:51,880 --> 00:31:54,689 Mislim da bi nešto trebalo učiniti s tim. 504 00:31:54,690 --> 00:31:55,680 Razgovarali smo s bakom, 505 00:31:55,681 --> 00:31:58,204 baka zna dijete je ovdje. 506 00:31:58,205 --> 00:31:59,047 - A ona ne dolazi. 507 00:31:59,047 --> 00:31:59,880 - Ona neće doći. 508 00:31:59,881 --> 00:32:02,760 Odbila je doći u bolnicu. 509 00:32:03,680 --> 00:32:05,789 - Hoće li ga primiti? 510 00:32:05,790 --> 00:32:07,799 Postoji li mogućnost, 511 00:32:07,800 --> 00:32:09,769 možemo li priznati dečko 24 sata, 512 00:32:09,770 --> 00:32:11,739 samo da mogu poslati telegram 513 00:32:11,740 --> 00:32:13,489 da ga otac pokupi? 514 00:32:13,490 --> 00:32:14,769 Jer želim socijalnu službu 515 00:32:14,770 --> 00:32:16,849 istražiti kućno okruženje. 516 00:32:16,850 --> 00:32:19,009 Jer dijete je nije sposoban ići kući. 517 00:32:19,010 --> 00:32:20,379 Pao je. 518 00:32:20,380 --> 00:32:21,870 To je odjel za zanemarivanje. 519 00:32:26,954 --> 00:32:29,878 - To je nedoličan nadzor. 520 00:32:29,879 --> 00:32:32,462 - Želi preporučiti dijete. 521 00:32:33,775 --> 00:32:34,608 želim je- 522 00:32:34,609 --> 00:32:36,784 - Dobit će krevet. 523 00:32:36,785 --> 00:32:38,929 - U redu, hoćeš li ispuniti obrazac za zanemarivanje? 524 00:32:38,930 --> 00:32:40,529 U redu, ona će ispuni obrazac. 525 00:32:40,530 --> 00:32:42,119 Nina, ovo je Midge. 526 00:32:42,120 --> 00:32:43,509 Sada znam staru koza je tu, 527 00:32:43,510 --> 00:32:45,299 pa odgovori s da ili ne. 528 00:32:45,300 --> 00:32:47,110 Imate li krevet na odjelu? 529 00:32:49,170 --> 00:32:50,189 Samo odgovori da ili ne, 530 00:32:50,190 --> 00:32:52,832 Čujem je kako diše niz leđa. 531 00:32:52,833 --> 00:32:55,230 Da, ono što želim je krevet. 532 00:32:56,810 --> 00:32:58,389 Pa stvarno ništa. 533 00:32:58,390 --> 00:33:00,939 Mislim, nema bolest, ali trebam krevet. 534 00:33:00,940 --> 00:33:02,259 I nadala sam se da ste vi i dr. Hewitt 535 00:33:02,260 --> 00:33:04,110 mogao shvatiti kako Mogao bih dobiti jedan. 536 00:33:06,050 --> 00:33:06,970 Krevet za malog dječaka 537 00:33:06,971 --> 00:33:08,379 tko nema bilo gdje da odeš. 538 00:33:08,380 --> 00:33:09,579 Dat ću mu sve što želiš, 539 00:33:09,580 --> 00:33:11,300 što želiš da on ima? 540 00:33:13,300 --> 00:33:14,270 Gdje je gazda. 541 00:33:17,630 --> 00:33:18,749 U redu. 542 00:33:18,750 --> 00:33:20,679 - Ima li još koji braća i sestre u kući? 543 00:33:20,680 --> 00:33:23,239 - Ne znamo jer mi nisam imao nikakvu vrstu 544 00:33:23,240 --> 00:33:25,419 obitelj za razgovor ili ništa. 545 00:33:25,420 --> 00:33:27,909 Sve što znamo je da je ovaj klinac pao. 546 00:33:27,910 --> 00:33:30,934 - Dijete je ispalo iz a prozor koji je bio 15 stopa. 547 00:33:30,935 --> 00:33:32,369 - Petnaest stopa, ravno dolje. 548 00:33:32,370 --> 00:33:33,993 - Ne 15 katova, 15 stopa. 549 00:33:33,994 --> 00:33:34,827 - 15 stopa ravno dolje. 550 00:33:34,828 --> 00:33:36,109 - Dobro, dijete je palo kroz prozor, 551 00:33:36,110 --> 00:33:37,080 ljudi su zvali policiju, 552 00:33:37,080 --> 00:33:37,913 policija je došla u kuću. 553 00:33:37,914 --> 00:33:40,489 - Tako je, tri policajca doveo klinca k nama. 554 00:33:40,490 --> 00:33:41,770 - Gospođa Kelly to kaže 555 00:33:43,420 --> 00:33:45,780 po zakonu ne možemo zadržati ovo dijete. 556 00:33:47,820 --> 00:33:48,869 Ali po zakonu. 557 00:33:48,870 --> 00:33:51,980 - Ali zdrav razum ne možeš otpusti ga bilo. 558 00:33:55,439 --> 00:33:56,788 - Mogao bih ga uzeti kući na jednu noć, 559 00:33:56,789 --> 00:34:00,509 ali što bih s njega ujutro? 560 00:34:00,510 --> 00:34:04,209 - O ne, nemoj se miješati u tako nešto. 561 00:34:04,210 --> 00:34:05,749 - Stvarno ne znam što učiniti s djetetom. 562 00:34:05,750 --> 00:34:09,299 - Pa bit će postavljen, ne brini oko toga. 563 00:34:09,300 --> 00:34:10,689 Očistite ga gore, Josephine, 564 00:34:10,690 --> 00:34:13,599 nema ništa loše u tome mladić, zar ne? 565 00:34:13,600 --> 00:34:15,250 Ništa loše u tome mladić. 566 00:34:16,710 --> 00:34:18,310 Upravo je spreman za dispoziciju. 567 00:34:25,450 --> 00:34:26,283 - Misliš da bih mogao uzmi nešto za njega 568 00:34:26,284 --> 00:34:27,469 jesti iz kuhinje? 569 00:34:28,670 --> 00:34:30,499 - Ne brini bilo što, Louis. 570 00:34:30,500 --> 00:34:31,659 Ne brini ništa. 571 00:34:31,660 --> 00:34:33,479 Ipak moraš ići gore. 572 00:34:33,480 --> 00:34:35,668 Liječnici žele pogledaj te. 573 00:34:35,669 --> 00:34:37,319 - Kada mogu otići odavde? 574 00:34:37,320 --> 00:34:38,766 - Sutra ujutro. 575 00:34:38,767 --> 00:34:39,600 vidiš 576 00:34:39,600 --> 00:34:40,433 To nema smisla. 577 00:34:40,434 --> 00:34:41,639 - Nema ništa, meni je sve u redu. 578 00:34:41,640 --> 00:34:43,669 - Pobrinut ćemo se za vaše djeca su sigurna 579 00:34:43,670 --> 00:34:45,609 tako da ne morate brinuti se za njih. 580 00:34:45,610 --> 00:34:47,318 - Ovo je predugo. 581 00:34:47,319 --> 00:34:49,857 - To nije dugo vrijeme je za čekanje, Louis. 582 00:34:49,858 --> 00:34:52,520 Vrlo je važno svojoj djeci. 583 00:34:57,900 --> 00:34:59,479 - Osjećam se upravo sada. 584 00:34:59,480 --> 00:35:00,899 - Kad bi bilo u redu da ideš kući, 585 00:35:00,900 --> 00:35:03,009 liječnici bi rekao ti je da ideš kući. 586 00:35:03,010 --> 00:35:04,299 - Glavna stvar ne želimo učiniti 587 00:35:04,300 --> 00:35:06,318 je morati rukovati ili bilo što slično. 588 00:35:06,319 --> 00:35:07,869 - Pa, ne želim ga povrijediti. 589 00:35:09,847 --> 00:35:10,679 Ne želi ići. 590 00:35:10,679 --> 00:35:11,513 - Znam to. 591 00:35:13,206 --> 00:35:17,579 - Predložio bih nešto, to je moje gledište. 592 00:35:17,580 --> 00:35:18,413 - Neka akcija? 593 00:35:18,414 --> 00:35:19,517 - Da. 594 00:35:19,518 --> 00:35:22,149 - Pa pokušavam ublažiti djelovanje. 595 00:35:22,150 --> 00:35:23,919 - Na tebi je, doktore, koja je tvoja odluka? 596 00:35:23,920 --> 00:35:26,279 - Nije do njega, sad je na meni. 597 00:35:26,280 --> 00:35:28,119 - Pa, što kažeš? 598 00:35:28,120 --> 00:35:29,718 - Kažem da pričekamo do dolazi socijalna radnica. 599 00:35:29,719 --> 00:35:30,650 - U redu. 600 00:35:33,938 --> 00:35:35,245 - To je dugo vremena. 601 00:35:35,246 --> 00:35:36,803 - Točno, jer to je njegova glavna briga. 602 00:35:36,804 --> 00:35:39,296 Mora se osjećati zabrinuto o svojoj obitelji. 603 00:35:39,297 --> 00:35:41,648 Ima malu djecu, devet, jedanaest i sedam. 604 00:35:44,090 --> 00:35:46,313 - Dobro sada, jesi djeca sada kod kuće? 605 00:35:46,314 --> 00:35:47,503 - da 606 00:35:47,504 --> 00:35:49,214 - Tako je. 607 00:35:49,215 --> 00:35:50,048 - Troje djece. 608 00:35:50,048 --> 00:35:50,881 - Troje djece. 609 00:35:50,882 --> 00:35:52,444 S kim su sada? 610 00:35:52,445 --> 00:35:53,975 - Čekaju me. 611 00:35:53,976 --> 00:35:54,809 - Čekaju te, 612 00:35:54,810 --> 00:35:57,534 nema odrasle osobe osoba s njima? 613 00:35:57,535 --> 00:35:58,368 - Ne. 614 00:35:58,368 --> 00:35:59,294 - Koliko su djeca stara? 615 00:35:59,295 --> 00:36:02,529 - Jedan 11, 616 00:36:02,530 --> 00:36:03,363 jedan devet, 617 00:36:04,320 --> 00:36:05,390 a jedan sedam. 618 00:36:07,820 --> 00:36:09,635 - Danas nisu u školi? 619 00:36:09,636 --> 00:36:10,469 - Hmm? 620 00:36:10,469 --> 00:36:11,302 - Nisu u školi, 621 00:36:11,303 --> 00:36:12,449 čekaju te kod kuće? 622 00:36:12,450 --> 00:36:13,856 - Da, čeka me. 623 00:36:13,857 --> 00:36:15,126 - Aha. 624 00:36:15,127 --> 00:36:16,686 Tko im je dao ručak? 625 00:36:16,687 --> 00:36:17,520 - Hmm? 626 00:36:17,521 --> 00:36:19,282 - Tko im daje ručak? 627 00:36:19,283 --> 00:36:20,979 - Jesam, jutros. 628 00:36:20,980 --> 00:36:23,359 - Ti si ih dao ručak jutros. 629 00:36:23,360 --> 00:36:24,193 Vidim. 630 00:36:24,194 --> 00:36:25,879 Što je s gospođom tko živi u susjedstvu? 631 00:36:25,880 --> 00:36:27,379 Gleda li ih? 632 00:36:27,380 --> 00:36:28,689 - Gledaju televiziju. 633 00:36:28,690 --> 00:36:30,439 - Gdje im je majka? 634 00:36:30,440 --> 00:36:31,273 - Majka je otišla. 635 00:36:32,990 --> 00:36:34,930 ne razumijem 636 00:36:36,200 --> 00:36:37,479 Moram ići sada. 637 00:36:37,480 --> 00:36:39,009 - Znam da sada moraš ići. 638 00:36:39,010 --> 00:36:39,960 - Moram po svoju djecu. 639 00:36:39,961 --> 00:36:40,969 - Ali hoćeš završiti natrag ovdje 640 00:36:40,970 --> 00:36:42,380 u bolnici još bolesniji. 641 00:36:44,280 --> 00:36:45,930 - Zato što ću kupiti neki lijek. 642 00:36:48,270 --> 00:36:49,649 - Ako lijek riješio bi to, 643 00:36:49,650 --> 00:36:51,139 dali bismo vam lijek ovdje. 644 00:36:51,140 --> 00:36:52,429 Moraš biti u bolnici 645 00:36:52,430 --> 00:36:54,779 kako bi liječnici liječiti te ovdje u krevetu. 646 00:36:54,780 --> 00:36:55,928 - Ja ću uzeti lijek. 647 00:36:55,929 --> 00:36:58,981 - Dobivate li novac od odjel za socijalnu skrb? 648 00:36:58,982 --> 00:37:01,082 - Zato što se osjećam dobro. 649 00:37:01,083 --> 00:37:02,677 Sada je sve u redu. 650 00:37:02,678 --> 00:37:03,511 Osjećam se dobro. 651 00:37:03,512 --> 00:37:05,640 - Dobivate li novac od socijalne pomoći? 652 00:37:05,641 --> 00:37:06,540 - Radim. 653 00:37:06,540 --> 00:37:07,490 - Ti radiš. 654 00:37:07,491 --> 00:37:08,559 - Da. 655 00:37:08,560 --> 00:37:10,700 - Jeste li ikada dobili novac od socijalne pomoći? 656 00:37:10,701 --> 00:37:11,739 - Ne. 657 00:37:11,740 --> 00:37:12,706 - Nikad. 658 00:37:12,707 --> 00:37:14,649 - Radim. 659 00:37:14,650 --> 00:37:16,261 - Kakvim se poslom bavite? 660 00:37:16,262 --> 00:37:17,689 - Radim u baru. 661 00:37:17,690 --> 00:37:18,523 - U baru? 662 00:37:18,524 --> 00:37:20,039 - Koliko sati radite? 663 00:37:20,040 --> 00:37:21,873 - Radim tamo u petak. 664 00:37:24,801 --> 00:37:27,039 - U koliko sati ideš na posao? 665 00:37:27,040 --> 00:37:28,550 Budim se u 6:00. 666 00:37:30,598 --> 00:37:32,899 Izlazim u 3:00. 667 00:37:32,900 --> 00:37:34,269 - A tko je s djeca noću 668 00:37:34,270 --> 00:37:35,809 kad si na poslu? 669 00:37:35,810 --> 00:37:37,359 - Pustio sam ih da ostanu, 670 00:37:37,360 --> 00:37:41,199 jer bar je ovdje, 671 00:37:41,200 --> 00:37:42,300 živim ovdje. 672 00:37:43,460 --> 00:37:44,569 Svaki put kad odem gore, 673 00:37:44,570 --> 00:37:45,600 Provjeravam svoju djecu. 674 00:37:46,640 --> 00:37:47,473 - Oh, pa ti provjeri. 675 00:37:47,474 --> 00:37:48,659 Pa ih ostavite same kod kuće 676 00:37:48,660 --> 00:37:50,170 a onda se vratiš i provjerite ih. 677 00:37:50,171 --> 00:37:53,190 - Provjeravam, jer bar ovdje, 678 00:37:54,090 --> 00:37:55,240 Ja živim upravo ovdje. 679 00:37:56,873 --> 00:38:01,489 Odem gore i sve u redu. 680 00:38:01,490 --> 00:38:02,839 - Da, razumijem što on govori, 681 00:38:02,840 --> 00:38:04,769 ali je i težak urazumiti se. 682 00:38:04,770 --> 00:38:07,449 - Jer radim, radim. 683 00:38:07,450 --> 00:38:08,283 ne igram. 684 00:38:08,284 --> 00:38:10,179 - U redu, gledaj, želim da me slušaš. 685 00:38:10,180 --> 00:38:12,119 Liječnici kažu ti mora ostati ovdje 686 00:38:12,120 --> 00:38:13,110 za vaše zdravlje. 687 00:38:13,111 --> 00:38:15,232 Za vaše buduće zdravlje. 688 00:38:15,233 --> 00:38:16,340 - Ne želim ostati. 689 00:38:18,478 --> 00:38:19,579 - Ne želimo te zadržati ovdje 690 00:38:19,580 --> 00:38:20,928 samo zato što te želimo zadržati 691 00:38:20,929 --> 00:38:21,762 daleko od svoje djece. 692 00:38:21,763 --> 00:38:22,819 To je važno za vas. 693 00:38:22,820 --> 00:38:25,620 Ako se više ozlijediš ozbiljno onda misliš- 694 00:38:26,459 --> 00:38:27,390 - Ne želim ostati. 695 00:38:27,391 --> 00:38:28,829 - A ti nisi liječiti, mogli biste umrijeti. 696 00:38:28,830 --> 00:38:30,939 Tko će onda uzeti briga za djecu? 697 00:38:30,940 --> 00:38:32,658 - Ne, molim te. 698 00:38:32,659 --> 00:38:34,125 žao mi je 699 00:38:34,126 --> 00:38:35,543 Ja sam protiv ovoga. 700 00:38:36,620 --> 00:38:38,839 - Mogu to srediti neka netko uđe 701 00:38:38,840 --> 00:38:40,409 i pobrinite se za djeca za tebe. 702 00:38:40,410 --> 00:38:42,718 Ako tvoj otac to ne može, 703 00:38:42,719 --> 00:38:44,006 i nijedna druga rođaci to mogu učiniti, 704 00:38:44,007 --> 00:38:46,507 Mogu pozvati nekoga da uđe. 705 00:38:46,508 --> 00:38:47,675 - Ne, ne mogu. 706 00:38:48,769 --> 00:38:49,639 - Ima li još tko? 707 00:38:49,640 --> 00:38:53,472 - Osjećam se dobro, ja samo treba lijek. 708 00:38:54,607 --> 00:38:56,850 - Ako se osjećaš dobro, zašto ti treba lijek? 709 00:38:58,348 --> 00:39:01,518 - Kupit ću malo lijek negdje. 710 00:39:01,519 --> 00:39:02,589 - Znam da si zabrinut 711 00:39:02,590 --> 00:39:04,210 brinući se za svoju djecu. 712 00:39:05,440 --> 00:39:07,499 Ali ima li još koji razlog zašto nećeš 713 00:39:07,500 --> 00:39:08,730 doći u bolnicu? 714 00:39:09,919 --> 00:39:12,135 - Ne želim ostati ovdje. 715 00:39:12,136 --> 00:39:14,147 - Nitko ne želi ostati ovdje. 716 00:39:14,148 --> 00:39:16,936 Nitko ne želi biti u bolnici. 717 00:39:16,937 --> 00:39:19,094 - Hajde, Louis. 718 00:39:19,095 --> 00:39:19,928 Hajde, Louis. 719 00:39:19,929 --> 00:39:21,569 Sada moraš gore. 720 00:39:21,570 --> 00:39:22,403 Morate se popeti na odjel. 721 00:39:22,403 --> 00:39:23,236 hajde 722 00:39:23,236 --> 00:39:24,069 - Upravo sada? 723 00:39:24,069 --> 00:39:24,902 - Sad, moramo ići gore. 724 00:39:24,902 --> 00:39:25,735 - Ne želim ići gore. 725 00:39:25,735 --> 00:39:26,610 - Slušaj, hajde. 726 00:39:27,790 --> 00:39:28,791 Hajde, Louis. 727 00:39:28,792 --> 00:39:29,625 hajde 728 00:39:29,625 --> 00:39:30,458 Nećemo te povrijediti. 729 00:39:30,458 --> 00:39:31,291 hajde 730 00:39:32,300 --> 00:39:34,292 Hajde, Louis. 731 00:39:41,923 --> 00:39:43,973 - Ja ću učiniti ostatak prijem gore. 732 00:39:52,125 --> 00:39:57,125 - U homoseksualnosti, ti doživite ovo puno. 733 00:39:59,200 --> 00:40:02,699 Kad nema čovjeka koji gleda 734 00:40:02,700 --> 00:40:06,620 kao prosjek Radnik s Wall Streeta, 735 00:40:09,780 --> 00:40:13,249 i ima svoje odijelo na, i njegova kravata, 736 00:40:13,250 --> 00:40:15,749 i kosu začešljanu u stranu, 737 00:40:15,750 --> 00:40:18,500 izgleda kao milijun dolara. 738 00:40:19,490 --> 00:40:23,716 A ako još jedan homoseksualac treba ga pokupiti, 739 00:40:23,717 --> 00:40:28,717 odvedi ga kući, on će vezati ga, tući ga. 740 00:40:29,990 --> 00:40:31,970 Ovo su stvari koji nisu normalni. 741 00:40:34,220 --> 00:40:35,809 I ovo je ono što mislim. 742 00:40:35,810 --> 00:40:38,879 - G. Beevis, želim uspostaviti jednu stvar s tobom. 743 00:40:38,880 --> 00:40:39,713 - da 744 00:40:41,060 --> 00:40:44,379 - Ima puno ljudi koji imaju ovaj problem, 745 00:40:44,380 --> 00:40:46,559 i prepoznajem to kao problem, 746 00:40:46,560 --> 00:40:48,210 koji se mogu jako dobro slagati. 747 00:40:49,320 --> 00:40:52,349 I ne bih, ako netko htio biti takav, 748 00:40:52,350 --> 00:40:53,869 ili čak nije želim biti takav, 749 00:40:53,870 --> 00:40:56,529 ali je osjećao da ne može učiniti bilo što u vezi toga, 750 00:40:56,530 --> 00:40:58,099 Ne bih to pokušavao promijeniti. 751 00:40:58,100 --> 00:41:00,869 Ali možda ću pokušati pomoći njemu da se složi s tim. 752 00:41:00,870 --> 00:41:04,700 - Pa slušaj, kao što sam im rekao, 753 00:41:05,890 --> 00:41:07,319 a ja ću ti reći. 754 00:41:07,320 --> 00:41:10,009 Spreman sam prihvatiti terapiju 755 00:41:10,010 --> 00:41:13,069 jer to osjećam biti ono što jesam, 756 00:41:13,070 --> 00:41:15,489 Ja nisam normalno ljudsko biće, 757 00:41:15,490 --> 00:41:18,189 i prepoznajem se. 758 00:41:18,190 --> 00:41:20,149 Vidite, nije normalno. 759 00:41:20,150 --> 00:41:24,139 Činjenica je samo da kada Bog je stvorio ovu zemlju, 760 00:41:24,140 --> 00:41:26,120 stvorio je muškarca i ženu, 761 00:41:27,460 --> 00:41:32,460 ne nešto drugo osim toga, zar ne? 762 00:41:32,700 --> 00:41:36,949 Pa kao, ja nisam normalan. 763 00:41:36,950 --> 00:41:41,950 Bio bih nenormalan. 764 00:41:42,700 --> 00:41:45,149 Ja sam nakaza prirode. 765 00:41:45,150 --> 00:41:50,150 Dakle, svaka vrsta pomoći koja bi daj mi se ovdje, 766 00:41:53,020 --> 00:41:55,455 to bih vas uvjerio 767 00:41:55,456 --> 00:42:00,379 dobro bi mi došlo od puno dobra. 768 00:42:00,380 --> 00:42:05,380 Jer imam donekle poteškoća 769 00:42:06,070 --> 00:42:11,070 dobivanje onoga što je poznato kao socijalna služba, 770 00:42:12,146 --> 00:42:15,779 drugim riječima, blagostanje. 771 00:42:15,780 --> 00:42:18,610 Ovaj centar za socijalnu skrb ima 772 00:42:22,820 --> 00:42:23,999 molio me, 773 00:42:24,000 --> 00:42:29,000 a kasnije su došli gore s izjavom 774 00:42:31,260 --> 00:42:34,959 da ne mogu zahtijevati dobrobit 775 00:42:34,960 --> 00:42:38,599 jer sam maloljetan. 776 00:42:38,600 --> 00:42:40,213 Sada, budući da sam ja- 777 00:42:40,214 --> 00:42:41,389 - Jer zašto? 778 00:42:41,390 --> 00:42:43,090 - Zato što sam maloljetan. 779 00:42:44,270 --> 00:42:45,350 ali znaš, 780 00:42:46,280 --> 00:42:49,447 kad prijeđem na centar za socijalnu skrb, 781 00:42:49,448 --> 00:42:53,310 kažu mi: „A kako jeste li podržavali 782 00:42:54,400 --> 00:42:57,887 "sebe, i jedenje, i radiš ovo i ono?" 783 00:42:57,888 --> 00:42:59,356 I znate što radio sam? 784 00:42:59,357 --> 00:43:00,440 Prostituiranje. 785 00:43:02,797 --> 00:43:04,065 - Mm-hmm. 786 00:43:04,066 --> 00:43:04,980 - Prostituiranje. 787 00:43:06,190 --> 00:43:07,899 Muško prostituiranje. 788 00:43:07,900 --> 00:43:09,145 - Pa, da ti kažem ti nešto. 789 00:43:09,146 --> 00:43:12,496 - Kao trans-žena, jer se zbunim. 790 00:43:16,386 --> 00:43:17,796 - Da ti kažem nešto. 791 00:43:17,797 --> 00:43:20,815 Ako to učiniš jer treba ti dolar ili dva- 792 00:43:20,816 --> 00:43:23,175 - Ne zato što ja trebam dolar ili dva, 793 00:43:23,176 --> 00:43:26,749 jer moram imati samo jedno povlačenje. 794 00:43:26,750 --> 00:43:27,583 - Točno. 795 00:43:27,584 --> 00:43:28,799 Samo nemoj ići okolo i pričati 796 00:43:28,800 --> 00:43:30,829 centar za socijalnu skrb o tome. 797 00:43:30,830 --> 00:43:32,468 - Rekao sam im o tome. 798 00:43:32,469 --> 00:43:34,449 - Da, znam, dobro nemoj im više reći. 799 00:43:34,450 --> 00:43:36,249 Reći ću im da zaborave. 800 00:43:36,250 --> 00:43:38,609 Kad osoba pokuša koliko može, 801 00:43:38,610 --> 00:43:40,439 da radi najbolje što može, 802 00:43:40,440 --> 00:43:42,149 and it doesn't work, 803 00:43:42,150 --> 00:43:45,309 jako se uzruja i zbuni, 804 00:43:45,310 --> 00:43:46,820 i misli u sebi, 805 00:43:47,800 --> 00:43:49,149 "I must be all mixed up, 806 00:43:49,150 --> 00:43:51,329 "there must be something wrong with me. 807 00:43:51,330 --> 00:43:54,539 "I must be bad, even though I don't feel it." 808 00:43:54,540 --> 00:43:56,149 Sada prvih nekoliko tjedana 809 00:43:56,150 --> 00:43:57,780 će biti najteže. 810 00:43:58,830 --> 00:44:01,059 Jer se moramo ispraviti out a few things. 811 00:44:01,060 --> 00:44:02,050 After a couple of weeks 812 00:44:02,051 --> 00:44:04,099 te će stvari biti straightened out, 813 00:44:04,100 --> 00:44:06,379 and there won't be much of a problem. 814 00:44:06,380 --> 00:44:09,839 We're gonna try our best, if it's possible, 815 00:44:09,840 --> 00:44:11,949 da vam pomogne da dobijete dobrobit. 816 00:44:11,950 --> 00:44:13,989 ništa ne znam o pravilu 817 00:44:13,990 --> 00:44:15,639 o tome da si maloljetan, 818 00:44:15,640 --> 00:44:17,999 ali vidjet ćemo što ćemo može učiniti u vezi toga. 819 00:44:18,000 --> 00:44:20,119 Pokušat ćemo vam pomoći u tome. 820 00:44:20,120 --> 00:44:22,999 A u međuvremenu, moraš radi zajedno sa mnom 821 00:44:23,000 --> 00:44:24,868 na par stvari. 822 00:45:19,210 --> 00:45:22,179 Trebamo malo socijalne pomoći pomoć jer jasno 823 00:45:22,180 --> 00:45:24,509 on nije u poziciji da radi za sebe, 824 00:45:24,510 --> 00:45:26,130 nije dovoljno organiziran. 825 00:45:28,007 --> 00:45:31,859 Rekao bih, grubo nagađajući, 826 00:45:31,860 --> 00:45:34,469 možda za mjesec dana on će biti spreman. 827 00:45:34,470 --> 00:45:37,119 Ako ga pošaljem u bolnicu, 828 00:45:37,120 --> 00:45:39,029 što bih lako mogao učiniti, 829 00:45:39,030 --> 00:45:40,589 nikad neće biti spreman. 830 00:45:40,590 --> 00:45:43,069 I on će biti javnost napunite do kraja. 831 00:45:43,070 --> 00:45:45,739 Ovako smo stigli barem dobra prilika 832 00:45:45,740 --> 00:45:46,690 da ga ispravim 833 00:45:46,691 --> 00:45:48,450 tako da će moći raditi. 834 00:45:54,310 --> 00:45:55,143 Postoji što? 835 00:45:57,760 --> 00:46:00,909 On nema pristup tome. 836 00:46:00,910 --> 00:46:02,770 On nema pristup tome. 837 00:46:05,120 --> 00:46:09,550 Gospođice Hightower, ne mogu pomoći ono što njegova majka radi. 838 00:46:16,520 --> 00:46:19,329 Gospođica Hightower, I ne želim usmjeravati 839 00:46:19,330 --> 00:46:21,929 bilo kakav razgovor prema svojoj majci. 840 00:46:21,930 --> 00:46:24,839 Ja tražim pomoć dobrobiti. 841 00:46:24,840 --> 00:46:27,329 Ovo je hitna situacija. 842 00:46:27,330 --> 00:46:30,679 Mogu ovo zadržati čovjek izašao iz bolnice, 843 00:46:30,680 --> 00:46:32,249 ako dobijem pomoć. 844 00:46:32,250 --> 00:46:35,389 Govoriš mi o zakon i postupak, 845 00:46:35,390 --> 00:46:36,810 i moja pretpostavka da- 846 00:46:38,760 --> 00:46:42,240 Uh, gospođica Hightower, jest ovo je centar za socijalnu skrb? 847 00:46:43,260 --> 00:46:44,093 U redu? 848 00:46:44,094 --> 00:46:45,789 Jeste li zabrinuti sa svojim klijentima 849 00:46:45,790 --> 00:46:48,490 i mogućnost čuvanja izašli iz bolnice? 850 00:46:51,660 --> 00:46:52,780 Zašto se ne javljaš? 851 00:46:56,090 --> 00:46:57,229 gospođice Hightower, 852 00:46:57,230 --> 00:46:59,829 Ja kao psihijatar, 853 00:46:59,830 --> 00:47:02,250 Ja kao psihijatar sam... 854 00:47:04,280 --> 00:47:05,113 u redu 855 00:47:05,114 --> 00:47:08,429 Gospođice Hightower, ja kao pitam psihijatra 856 00:47:08,430 --> 00:47:11,509 vaša pomoć dobrobiti, 857 00:47:11,510 --> 00:47:13,669 koje imaš u rukama, 858 00:47:13,670 --> 00:47:16,839 pomoći ovoj osobi tako da ima najmanje 859 00:47:16,840 --> 00:47:18,999 šansu za ostanak iz bolnice, 860 00:47:19,000 --> 00:47:20,899 i povratak na posao. 861 00:47:20,900 --> 00:47:24,089 Ovo je točno što tražim. 862 00:47:24,090 --> 00:47:25,250 Mogu li ga sada dobiti? 863 00:47:26,470 --> 00:47:29,050 Napisat ću to, sigurno hoću. 864 00:47:31,690 --> 00:47:35,089 Poslat ću ga natrag u taj centar za socijalnu skrb 865 00:47:35,090 --> 00:47:36,510 s tim napismeno. 866 00:47:41,210 --> 00:47:43,889 Ne znam u ovom trenutku. 867 00:47:43,890 --> 00:47:46,689 U ovom trenutku, ja ne znati gdje odsjeda. 868 00:47:46,690 --> 00:47:48,999 On ne sjedi ovdje u sobi sa mnom, 869 00:47:49,000 --> 00:47:51,559 a ne znam mu adresu. 870 00:47:51,560 --> 00:47:55,359 Ali nadam se da ću dobiti nešto pomoć iz socijalne skrbi, 871 00:47:55,360 --> 00:47:57,599 a nadam se ne samo da se suočim 872 00:47:57,600 --> 00:47:59,579 s činjenicom da sam trebao izaći 873 00:47:59,580 --> 00:48:02,510 i dobiti njegovu majku, koja nije spreman pomoći. 874 00:48:09,160 --> 00:48:11,189 On ga nema. 875 00:48:11,190 --> 00:48:14,399 On nema na njegovu zapovijed, 876 00:48:14,400 --> 00:48:16,829 njegova majka nije voljan mu pomoći. 877 00:48:16,830 --> 00:48:19,479 Ovo je prilično dio problema, 878 00:48:19,480 --> 00:48:21,149 koje ima njegova obitelj izbacio ga van 879 00:48:21,150 --> 00:48:23,009 zbog svojih poteškoća, 880 00:48:23,010 --> 00:48:24,649 a ti me pitaš da izađem 881 00:48:24,650 --> 00:48:27,639 dobiti osobu koja neće ni ući, 882 00:48:27,640 --> 00:48:29,259 i ne želi mu pomoći, 883 00:48:29,260 --> 00:48:31,239 i to uvjetujući 884 00:48:31,240 --> 00:48:32,870 na tvojoj pomoći njemu. 885 00:48:38,070 --> 00:48:38,920 gospođice, 886 00:48:38,921 --> 00:48:40,270 gospođice Hightower. 887 00:48:43,090 --> 00:48:45,290 bio bih sretan razgovarati s njom. 888 00:48:47,010 --> 00:48:48,839 Ovo bi mogao biti njen sin, 889 00:48:48,840 --> 00:48:52,039 ali nije izlagala dosadašnje kamate, 890 00:48:52,040 --> 00:48:54,639 a ona nije bila voljna dati mu novac, 891 00:48:54,640 --> 00:48:57,270 ili učiniti bilo kakvu pomoć u brinući se za njega. 892 00:49:05,510 --> 00:49:06,400 gospođice Beevis. 893 00:49:06,401 --> 00:49:08,679 Ovo je hitna situacija. 894 00:49:08,680 --> 00:49:11,129 Čovjek pati od shizofrenije. 895 00:49:11,130 --> 00:49:12,849 Pokušavam mu pomoći. 896 00:49:12,850 --> 00:49:14,869 Da, on pati od shizofrenije. 897 00:49:14,870 --> 00:49:17,269 Pokušavam ga zadržati iz bolnice. 898 00:49:17,270 --> 00:49:18,959 Ako ga spojiš postupak 899 00:49:18,960 --> 00:49:20,609 da ga pošalje njegovoj majci 900 00:49:20,610 --> 00:49:21,699 s radnikom, 901 00:49:21,700 --> 00:49:23,200 ti ćeš jamčiti, 902 00:49:24,320 --> 00:49:25,153 tako je. 903 00:49:25,153 --> 00:49:25,986 sad, 904 00:49:26,820 --> 00:49:29,049 sad hoće li dobiti novac 905 00:49:29,050 --> 00:49:32,019 bez obzira na to što radnik nalazi kod kuće? 906 00:49:32,020 --> 00:49:33,549 Ovo je ono što želim znati. 907 00:49:33,550 --> 00:49:35,209 Ne želim da me odgode 908 00:49:35,210 --> 00:49:36,530 a s obzirom na trčanje uokolo. 909 00:49:40,700 --> 00:49:43,479 Želim odgovor, i ako ne možeš dati, 910 00:49:43,480 --> 00:49:45,990 Želim razgovarati s nekim tko to može dati. 911 00:49:49,420 --> 00:49:52,729 Gospođice Hightower, su ti ćeš mu dati 912 00:49:52,730 --> 00:49:56,219 pomoć koja tražim, 913 00:49:56,220 --> 00:49:59,149 bez obzira što vaš radnik doznaje od majke? 914 00:49:59,150 --> 00:50:01,270 Postavljam to direktno pitanje. 915 00:50:04,640 --> 00:50:06,869 Želim predanost. 916 00:50:06,870 --> 00:50:08,539 Ne želim da mi kažeš 917 00:50:08,540 --> 00:50:10,830 da ne znaš što ti ćeš učiniti. 918 00:50:13,980 --> 00:50:15,070 Poklopila mi je slušalicu. 919 00:50:17,290 --> 00:50:18,140 - Hajde, šefe. 920 00:50:18,980 --> 00:50:19,813 - Hajde, čovječe. 921 00:50:19,814 --> 00:50:20,850 - Možeš li sada hodati? 922 00:50:24,751 --> 00:50:25,817 - Hajde, probudi se. 923 00:50:25,818 --> 00:50:27,609 - Hajde, ustani, idemo. 924 00:50:27,610 --> 00:50:31,230 - Hajde, probudi se. 925 00:50:32,540 --> 00:50:33,373 - Hajdemo. 926 00:50:33,374 --> 00:50:34,479 - Idemo, ustani. 927 00:50:34,480 --> 00:50:36,299 - Hajde, to je to, izdrži. 928 00:50:36,300 --> 00:50:37,639 Hajde, čovječe. 929 00:50:37,640 --> 00:50:38,721 to je to 930 00:50:38,722 --> 00:50:39,555 hajde 931 00:50:44,082 --> 00:50:44,915 hajde 932 00:50:47,280 --> 00:50:48,280 Idemo. 933 00:50:48,281 --> 00:50:49,349 To je dječak. 934 00:50:49,350 --> 00:50:50,900 - Ustani, hajde, ustani. 935 00:51:00,776 --> 00:51:01,710 Hajde, čovječe. 936 00:51:01,711 --> 00:51:02,829 - Hajdemo. 937 00:51:02,830 --> 00:51:04,248 Zaokrenuti. - Okreni se. 938 00:51:04,249 --> 00:51:05,829 Zar još ne želiš sjesti? 939 00:51:05,830 --> 00:51:06,663 izdrži. 940 00:51:06,663 --> 00:51:07,496 Stani tamo. 941 00:51:07,497 --> 00:51:08,910 Hajde, okreni se. 942 00:51:09,890 --> 00:51:11,369 Zaokrenuti. 943 00:51:11,370 --> 00:51:12,970 To je to, hajde okreni se. 944 00:51:14,062 --> 00:51:15,112 Hajde, okreni se. 945 00:51:16,400 --> 00:51:17,233 to je to 946 00:51:17,233 --> 00:51:18,226 Predivno. 947 00:51:18,227 --> 00:51:19,385 To je to, sad imaš to. 948 00:51:19,386 --> 00:51:20,219 - Divno. 949 00:51:20,219 --> 00:51:21,052 Predivno. 950 00:51:23,000 --> 00:51:24,450 - Zavežimo ga za stolicu. 951 00:51:30,870 --> 00:51:32,320 Što je bilo, vino ili viski? 952 00:51:33,264 --> 00:51:34,110 - Ne znam. 953 00:51:34,111 --> 00:51:36,009 - Ne sjećaš se? 954 00:51:36,010 --> 00:51:36,843 U redu. 955 00:51:36,844 --> 00:51:38,449 - Podigni ruke. 956 00:51:38,450 --> 00:51:39,560 Obje ruke gore. 957 00:51:42,100 --> 00:51:43,559 U redu. 958 00:51:43,560 --> 00:51:44,500 Mladić poput tebe, 959 00:51:44,501 --> 00:51:47,479 svaki dan dolaziš ovamo diže pakao, zar ne? 960 00:51:47,480 --> 00:51:50,539 Idi gore ovuda sada, ovuda sada. 961 00:51:50,540 --> 00:51:52,299 Opustite se natrag naprijed. 962 00:51:52,300 --> 00:51:53,332 Vrati se naprijed. 963 00:51:55,900 --> 00:51:57,380 Nema ništa loše u tome. 964 00:51:59,970 --> 00:52:01,233 - Piješ li? 965 00:52:01,234 --> 00:52:02,067 - Da. 966 00:52:03,183 --> 00:52:04,302 ja pijem. 967 00:52:04,303 --> 00:52:05,523 - Jeste li ubrizgali iglu? 968 00:52:05,524 --> 00:52:06,423 - Da. 969 00:52:06,424 --> 00:52:08,884 - Kada ste dali injekciju? 970 00:52:10,084 --> 00:52:10,917 Kada ste dali injekciju? 971 00:52:27,006 --> 00:52:28,506 Možeš li prići sa strane? 972 00:52:31,164 --> 00:52:33,974 - Što ti misliš dali su ti? 973 00:52:33,975 --> 00:52:34,808 Što su ti dali? 974 00:52:34,808 --> 00:52:35,746 - Rekao mi je da je to meskalin, 975 00:52:35,747 --> 00:52:38,949 ali sam ga žvakao i imalo je smiješan okus. 976 00:52:38,950 --> 00:52:40,803 Kao sapun ili tako nešto. 977 00:52:40,804 --> 00:52:41,637 - Aha. 978 00:52:42,600 --> 00:52:43,643 Rekao ti je da je to meskalin, 979 00:52:43,644 --> 00:52:44,477 ali bilo je smiješno. 980 00:52:44,478 --> 00:52:46,560 - Da, znao sam da nije. 981 00:52:48,266 --> 00:52:49,864 - Lezi. 982 00:52:49,865 --> 00:52:50,894 U redu. 983 00:52:50,895 --> 00:52:51,728 U redu. 984 00:52:52,773 --> 00:52:54,479 - Umrijet ću. 985 00:52:54,480 --> 00:52:56,419 - Nećeš umrijeti. 986 00:52:56,420 --> 00:52:58,380 Možemo li dobiti NG cijev, molim? 987 00:52:59,440 --> 00:53:01,680 I 10ccs ipecac. 988 00:53:03,070 --> 00:53:03,903 Neka bude 20. 989 00:53:06,720 --> 00:53:08,439 Ne, ne, ne, ne. 990 00:53:08,440 --> 00:53:09,280 Samo NG cijev. 991 00:53:12,390 --> 00:53:14,593 Prije koliko si ga uzeo? 992 00:53:14,594 --> 00:53:17,139 - Bilo je u parku, bilo je danju. 993 00:53:17,140 --> 00:53:19,069 Pokušavao sam povratiti 994 00:53:19,070 --> 00:53:21,570 ili pokušavaš usrati, ali ne izlazi. 995 00:53:24,180 --> 00:53:25,269 - U redu. 996 00:53:25,270 --> 00:53:26,999 Bit ćeš dobro. 997 00:53:27,000 --> 00:53:27,833 Bit ćeš dobro. 998 00:53:27,833 --> 00:53:28,760 Lezi, u redu. 999 00:53:28,761 --> 00:53:30,334 Samo lezi i opusti se. 1000 00:53:30,335 --> 00:53:32,335 Bit ćeš dobro. 1001 00:53:35,154 --> 00:53:36,483 - Što da radim? 1002 00:53:36,484 --> 00:53:37,713 - Bit ćeš dobro. 1003 00:53:37,714 --> 00:53:39,393 Bit ćeš dobro. 1004 00:53:39,394 --> 00:53:40,227 U redu. 1005 00:53:40,228 --> 00:53:41,529 Nema ozbiljnog otrova 1006 00:53:41,530 --> 00:53:43,379 koju si mogao uzeti u 7:00. 1007 00:53:43,380 --> 00:53:47,109 - Ne, netko u Park mi ga je dao. 1008 00:53:47,110 --> 00:53:49,619 Netko u Park mi ga je dao. 1009 00:53:49,620 --> 00:53:52,229 - Ali ako je stvarno ozbiljno, 1010 00:53:52,230 --> 00:53:54,033 onda bi bilo završio si do sada. 1011 00:53:54,034 --> 00:53:56,129 - Ne, to je bila tableta, tableta! 1012 00:53:56,130 --> 00:53:57,329 - Razumijem, razumijem. 1013 00:53:57,330 --> 00:53:58,869 Lezite i opustite se. 1014 00:53:58,870 --> 00:53:59,703 - Bila je to tableta. 1015 00:53:59,703 --> 00:54:00,536 - Razumijem. 1016 00:54:00,536 --> 00:54:01,369 Trebamo više. 1017 00:54:01,369 --> 00:54:02,202 Neka bude 20. 1018 00:54:04,010 --> 00:54:05,802 Dobro, bit ćeš dobro. 1019 00:54:05,803 --> 00:54:07,003 Bit ćeš dobro. 1020 00:54:08,160 --> 00:54:08,993 Ja ću ti dati sada neki lijek 1021 00:54:08,994 --> 00:54:10,769 koji će se suprotstaviti piluli, 1022 00:54:10,770 --> 00:54:12,079 i osjećat ćeš se bolje. 1023 00:54:12,080 --> 00:54:13,040 U redu? 1024 00:54:13,040 --> 00:54:13,880 Samo se opusti. 1025 00:54:17,370 --> 00:54:20,680 - Dok, mogu li nazvati moja prijateljica Patricia? 1026 00:54:21,530 --> 00:54:22,480 Oh, ne znam, 1027 00:54:22,481 --> 00:54:26,129 ona je vjerojatno u prilagođeni svijet do sada. 1028 00:54:26,130 --> 00:54:28,854 O sranje, ne želim umrijeti. 1029 00:54:28,855 --> 00:54:30,810 - Nećeš umrijeti. 1030 00:54:32,894 --> 00:54:34,779 Nećeš umrijeti. 1031 00:54:34,780 --> 00:54:37,443 Pokušajte se opustiti. 1032 00:54:37,444 --> 00:54:39,290 U redu, sada želim tebe da progutam ovo, u redu? 1033 00:54:39,291 --> 00:54:40,529 - Dobro, hoću. 1034 00:54:40,530 --> 00:54:41,383 - Olabavit ću ovo, 1035 00:54:41,384 --> 00:54:42,933 i volio bih da to progutaš. 1036 00:54:46,772 --> 00:54:48,450 Nadam se da ću moći olabaviti ovo. 1037 00:54:56,836 --> 00:54:58,336 U redu, izvoli. 1038 00:54:59,642 --> 00:55:00,475 Izvoli. 1039 00:55:00,475 --> 00:55:01,331 Samo se opusti. 1040 00:55:01,332 --> 00:55:02,602 Samo se opusti. 1041 00:55:02,603 --> 00:55:03,520 Popij ovo. 1042 00:55:04,610 --> 00:55:06,202 Sve dolje. 1043 00:55:06,203 --> 00:55:07,036 U redu. 1044 00:55:13,040 --> 00:55:14,040 Malo vode. 1045 00:55:15,422 --> 00:55:16,919 Pij, želim da piješ sada dosta vode. 1046 00:55:16,920 --> 00:55:18,310 - Imam vrč. 1047 00:55:20,958 --> 00:55:22,019 - Dobar čovječe, dobar čovječe. 1048 00:55:22,020 --> 00:55:24,377 Lako je to, lako je to. 1049 00:55:24,378 --> 00:55:25,989 Samo popij, dobro. 1050 00:55:25,990 --> 00:55:28,560 Samo se opustite i popijte. 1051 00:55:35,668 --> 00:55:36,846 - Popij vodu. 1052 00:55:47,094 --> 00:55:48,927 - Probaj još vode. 1053 00:55:58,589 --> 00:56:00,249 u redu, u redu. 1054 00:56:00,250 --> 00:56:04,429 Također je, dobro je, ovo je u redu 1055 00:56:04,430 --> 00:56:05,263 kako si 1056 00:56:06,870 --> 00:56:07,703 - Ne želim umrijeti. 1057 00:56:07,704 --> 00:56:10,179 - Nećeš umrijeti, jednostavno je sve iskrslo. 1058 00:56:10,180 --> 00:56:12,119 Sve je iskrslo. 1059 00:56:12,120 --> 00:56:13,169 Dobro ti ide. 1060 00:56:13,170 --> 00:56:14,003 - Što da radim? 1061 00:56:14,004 --> 00:56:15,399 - Bit ćeš dobro. 1062 00:56:15,400 --> 00:56:18,369 - Osjećam, tako sam izgubljen. 1063 00:56:20,871 --> 00:56:21,704 - Dobro, želim da legneš. 1064 00:56:23,151 --> 00:56:24,999 Ne treba vam više vode. 1065 00:56:25,000 --> 00:56:26,929 Bit će on dobro. 1066 00:56:26,930 --> 00:56:28,079 To je bilo izvrsno. 1067 00:56:28,080 --> 00:56:29,269 Sve je iskrslo. 1068 00:56:29,270 --> 00:56:30,566 - O Bože. 1069 00:56:30,567 --> 00:56:32,289 - To je bilo izvrsno. 1070 00:56:32,290 --> 00:56:34,019 - Trebam li psihijatra? 1071 00:56:34,020 --> 00:56:34,853 - Da, imaš. 1072 00:56:34,854 --> 00:56:36,519 Imat ćeš jedan vrlo kratko. 1073 00:56:36,520 --> 00:56:39,049 - Sve što želim je ovo žena, moja prijateljica. 1074 00:56:39,050 --> 00:56:41,000 Pisao sam joj pisma u Europi, 1075 00:56:42,644 --> 00:56:45,209 ali je nisam vidio u toliko mjeseci. 1076 00:56:45,210 --> 00:56:46,348 - U redu. 1077 00:56:46,349 --> 00:56:47,182 Sada ćeš biti dobro. 1078 00:56:47,183 --> 00:56:48,427 Samo da uzmem tvoju krvni tlak ovdje 1079 00:56:48,428 --> 00:56:51,149 prije nego što ti pošaljem niz hodnik, u redu? 1080 00:56:51,150 --> 00:56:53,179 Postoji psihijatar tamo dolje tko čeka, 1081 00:56:53,180 --> 00:56:54,729 i razgovarat će s ti vrlo kratko. 1082 00:56:54,730 --> 00:56:56,089 - Pa jesi li uzeo otrov van? 1083 00:56:56,090 --> 00:56:57,429 - Izvadili smo otrov. 1084 00:56:57,430 --> 00:56:58,439 Vidjeli ste da je izašlo. 1085 00:56:58,440 --> 00:56:59,769 - Oh. 1086 00:56:59,770 --> 00:57:01,188 Što da radim? - otrov je vani. 1087 00:57:01,189 --> 00:57:02,022 Otrov je vani. 1088 00:57:02,023 --> 00:57:03,348 - Ne želim umrijeti. 1089 00:57:03,349 --> 00:57:04,300 - Nećeš umrijeti. 1090 00:57:04,301 --> 00:57:05,929 Otrov je vani. 1091 00:57:05,930 --> 00:57:08,499 - Dok, kad sam mislio bilo mi je muka, 1092 00:57:08,500 --> 00:57:12,119 Osjećam se kao da sam bio pothranjen ili tako nešto. 1093 00:57:12,120 --> 00:57:13,549 - Točno, točno. 1094 00:57:13,550 --> 00:57:15,269 Pa jako bih te volio 1095 00:57:15,270 --> 00:57:17,510 razgovarati o tome s psihijatar, u redu? 1096 00:57:20,080 --> 00:57:21,669 - Možete li mi dati malo onda tablete za smirenje? 1097 00:57:21,670 --> 00:57:22,503 - Hoće. 1098 00:57:22,504 --> 00:57:23,589 - Možda mi ga je dao, 1099 00:57:23,590 --> 00:57:25,500 možda je bio pravi putovanje koje mi je dao. 1100 00:57:26,775 --> 00:57:28,649 O sranje. 1101 00:57:28,650 --> 00:57:29,899 - Jesi li ikada uzeo meskalin prije? 1102 00:57:29,900 --> 00:57:32,036 - O da, ali bilo je ništa poput ovoga. 1103 00:57:32,037 --> 00:57:33,849 Sada se samo tako bojim. 1104 00:57:33,850 --> 00:57:34,683 - U redu. 1105 00:57:34,684 --> 00:57:36,719 - Jednostavno sam takav sada se boji života. 1106 00:57:36,720 --> 00:57:37,553 - U redu. 1107 00:57:38,460 --> 00:57:40,060 Hajde, idemo niz hodnik. 1108 00:57:44,180 --> 00:57:45,480 Ostavimo ovo tebi. 1109 00:57:48,110 --> 00:57:49,260 Imamo li glasnika? 1110 00:57:53,620 --> 00:57:54,590 Opusti se, opusti se. 1111 00:57:54,591 --> 00:57:56,969 Poslat ćemo vas dolje dvorana s glasnikom 1112 00:57:56,970 --> 00:57:58,350 razgovarati s psihijatrom. 1113 00:57:59,570 --> 00:58:00,879 Prilično je upoznat s ljudima 1114 00:58:00,880 --> 00:58:02,459 s problemima kao što je ovaj, 1115 00:58:02,460 --> 00:58:04,160 i moći će da ti pomognem. 1116 00:58:18,158 --> 00:58:19,157 - Tako se bojim. 1117 00:58:19,158 --> 00:58:20,172 - Sve je u redu, tu smo. 1118 00:58:20,173 --> 00:58:21,006 - Ne boj se, tu smo. 1119 00:58:21,006 --> 00:58:21,880 - Evo, lezi natrag. 1120 00:58:22,910 --> 00:58:25,123 - Što sam, oh, tako se bojim. 1121 00:58:25,124 --> 00:58:26,272 - Sve je u redu. 1122 00:58:26,273 --> 00:58:28,749 - Hoću li umrijeti? 1123 00:58:28,750 --> 00:58:30,163 - Ne, nećeš umrijeti. 1124 00:58:30,164 --> 00:58:31,369 - Neću umrijeti? 1125 00:58:31,370 --> 00:58:33,372 - Razgovarat ćeš s a psihijatar, to je sve. 1126 00:58:33,373 --> 00:58:34,889 Ovdje lezi natrag. 1127 00:58:34,890 --> 00:58:36,999 - Čekaj, ne želim leći, 1128 00:58:37,000 --> 00:58:40,160 Bojim se da ako to učinim, Umrijet ću ovdje. 1129 00:58:46,980 --> 00:58:50,490 čekam a prijatelju moj. 1130 00:58:51,520 --> 00:58:52,790 O sranje. 1131 00:58:55,182 --> 00:58:57,478 - Tu je psihijatar kod njega. 1132 00:58:57,479 --> 00:58:59,146 - Imaš li račun? 1133 00:59:01,338 --> 00:59:04,166 - Vidiš, doktorov dolazim sada da te vidim. 1134 00:59:04,167 --> 00:59:05,006 U redu. 1135 00:59:05,006 --> 00:59:05,839 Sve je u redu. 1136 00:59:05,839 --> 00:59:06,672 Samo se opusti. 1137 00:59:11,916 --> 00:59:12,749 Samo se opusti. 1138 00:59:13,588 --> 00:59:16,147 - Ne želim umrijeti, Ne želim umrijeti. 1139 00:59:16,148 --> 00:59:17,616 Ne želim umrijeti. 1140 00:59:21,355 --> 00:59:22,427 - Evo, stavi ovo u svoju knjigu. 1141 00:59:22,428 --> 00:59:23,511 - Dobro, dobro. 1142 00:59:37,687 --> 00:59:39,967 - To je u redu. 1143 00:59:42,287 --> 00:59:44,120 Lezi na krevet, Steve. 1144 00:59:48,756 --> 00:59:51,222 Lezi na krevet, Steve, samo naprijed. 1145 00:59:51,223 --> 00:59:52,140 Ne, ne, ne! 1146 00:59:54,103 --> 00:59:55,603 Ne želim umrijeti! 1147 00:59:56,682 --> 00:59:57,515 Molim! 1148 01:00:32,452 --> 01:00:33,285 O sranje. 1149 01:00:35,230 --> 01:00:36,309 Jesam li dobro? 1150 01:00:36,310 --> 01:00:37,841 - Da, dobro si. 1151 01:00:37,842 --> 01:00:39,400 - Tako mi je žao. 1152 01:00:39,401 --> 01:00:40,311 - To je u redu. 1153 01:00:40,312 --> 01:00:41,710 - Tako mi je žao. - Lezi na krevet. 1154 01:00:41,711 --> 01:00:42,859 Lezi na krevet. 1155 01:00:42,860 --> 01:00:43,772 - Čekaj. 1156 01:00:43,772 --> 01:00:44,630 Ne želim leći, 1157 01:00:44,631 --> 01:00:46,679 Bojim se leći. 1158 01:00:46,680 --> 01:00:49,109 Mogu li samo, možete li igrati glazba ili nešto? 1159 01:00:49,110 --> 01:00:51,410 - Ne, nije nam dopušteno puštati glazbu ovdje. 1160 01:00:53,050 --> 01:00:55,249 - Svatko zna kako pjevati ili tako nešto, 1161 01:00:55,250 --> 01:00:56,960 ili puštati glazbu, ne znam. 1162 01:00:58,150 --> 01:00:59,110 O sranje. 1163 01:01:06,930 --> 01:01:08,930 Mislim da bih trebala ići natrag sa svojom obitelji. 1164 01:01:10,880 --> 01:01:12,119 - Odakle si došao? 1165 01:01:12,120 --> 01:01:13,289 - Minnesota. 1166 01:01:13,290 --> 01:01:14,200 - Minnesota? 1167 01:01:14,201 --> 01:01:16,700 - Da, prilično je teško dogurati ovdje sam. 1168 01:01:18,670 --> 01:01:20,819 Pokušavajući ići u školu, steći obrazovanje. 1169 01:01:20,820 --> 01:01:22,809 Nisam znao zašto jesam stjecanje obrazovanja 1170 01:01:22,810 --> 01:01:24,859 u početku. 1171 01:01:24,860 --> 01:01:25,693 - Ideš li sada u školu? 1172 01:01:25,694 --> 01:01:26,889 - Da. 1173 01:01:26,890 --> 01:01:28,050 Studira umjetnost. 1174 01:01:29,330 --> 01:01:32,850 Ali ne možete bilo što s umjetnošću. 1175 01:01:34,061 --> 01:01:35,859 Ne možeš ništa učiniti sa bilo čime u životu, 1176 01:01:35,860 --> 01:01:36,730 znaš to 1177 01:01:36,731 --> 01:01:40,510 Samo se negdje zaposli, to je otprilike to. 1178 01:01:43,202 --> 01:01:46,329 - Rekli ste ozljeda? 1179 01:01:46,330 --> 01:01:48,580 Pa ovo je soba za ozljede ovdje dolje. 1180 01:02:48,275 --> 01:02:50,025 - Uzmi IV. 1181 01:02:55,628 --> 01:02:56,649 Presjecimo ovo. 1182 01:02:56,650 --> 01:02:57,483 Cezar? 1183 01:03:34,283 --> 01:03:36,783 Stavimo ga na stol. 1184 01:03:38,788 --> 01:03:39,959 Stavimo ga na stol. 1185 01:03:39,960 --> 01:03:40,793 Možeš li sjesti? 1186 01:04:02,680 --> 01:04:03,513 120 preko 70. 1187 01:04:12,510 --> 01:04:13,869 - Gdje je to bilo? 1188 01:04:13,870 --> 01:04:15,300 - U 12. ulici. 1189 01:04:16,650 --> 01:04:18,049 - U 12. ulici? 1190 01:04:18,050 --> 01:04:19,543 - Gdje je 12.? 1191 01:04:19,544 --> 01:04:21,473 - Između Lenoxa i 5. 1192 01:04:21,474 --> 01:04:22,702 - Između Lenoxa i 5.? 1193 01:04:22,703 --> 01:04:23,853 - Da. 1194 01:04:23,854 --> 01:04:24,687 - Jeste li ga unijeli? 1195 01:04:24,687 --> 01:04:25,520 - Da. 1196 01:04:27,580 --> 01:04:28,730 - Neka ide punom parom. 1197 01:04:31,620 --> 01:04:33,015 - George? 1198 01:04:33,016 --> 01:04:34,530 Znate li dečki koji su to učinili? 1199 01:04:40,810 --> 01:04:42,110 - Ne miči se, ne miči George. 1200 01:04:46,890 --> 01:04:49,140 - Stavi ruku ovdje. 1201 01:04:50,392 --> 01:04:52,339 Možete li pomaknuti liniju ovamo? 1202 01:04:52,340 --> 01:04:53,843 - Mm-hmm, naravno. 1203 01:05:08,350 --> 01:05:09,440 - Da, ali on je bit će sve u redu. 1204 01:05:09,441 --> 01:05:10,682 - Ovuda? 1205 01:05:10,683 --> 01:05:12,589 - Dobro je posječen duž ove strane. 1206 01:05:12,590 --> 01:05:14,741 Nije, dobra stvar nije bilo dublje, 1207 01:05:14,742 --> 01:05:15,730 'jer da je imalo dublje 1208 01:05:15,731 --> 01:05:16,871 bio bi unutra ozbiljne nevolje. 1209 01:05:16,872 --> 01:05:18,499 To bi presjeklo a glavni krvni sud, 1210 01:05:18,500 --> 01:05:19,333 i puno bi krvario. 1211 01:05:19,334 --> 01:05:22,199 Ali rana je bila površinska 1212 01:05:22,200 --> 01:05:24,619 i samo je puno odrezao površinske krvne žile 1213 01:05:24,620 --> 01:05:25,470 duž bočne strane vrata. 1214 01:05:25,471 --> 01:05:26,559 Izgledalo je kao a puno krvarenja, 1215 01:05:26,560 --> 01:05:27,849 ali zapravo nije bilo sve tako loše. 1216 01:05:27,850 --> 01:05:28,683 On će biti dobro. 1217 01:05:28,684 --> 01:05:30,299 Sad ću ga dati na rentgen, 1218 01:05:30,300 --> 01:05:31,459 i mi ćemo dati njemu puno tekućine. 1219 01:05:31,460 --> 01:05:32,669 Ostat će par dana, 1220 01:05:32,670 --> 01:05:35,639 i provjerit ćemo njemu vrlo blisko. 1221 01:05:35,640 --> 01:05:36,939 Pa ti ostani s njim na nekoliko minuta, 1222 01:05:36,940 --> 01:05:38,540 nabavit ćemo kolica za rendgen, 1223 01:05:39,632 --> 01:05:41,949 onda možete vidjeti njega na odjelu. 1224 01:05:41,950 --> 01:05:42,783 Vjerojatno će biti uskoro na spavanje, 1225 01:05:42,784 --> 01:05:45,439 onda je bolje da odeš kući. 1226 01:05:45,440 --> 01:05:47,110 Možete se vratiti i vidjeti ga sutra. 1227 01:06:01,370 --> 01:06:02,509 - Mršaviš? 1228 01:06:02,510 --> 01:06:06,380 - Izgubio sam tridesetak nešto kilograma premalo. 1229 01:06:07,600 --> 01:06:09,680 - Ali jeste li izgubili a puno u zadnjih mjesec dana? 1230 01:06:11,021 --> 01:06:11,901 - Da. 1231 01:06:11,901 --> 01:06:12,901 - Ha, da? 1232 01:06:14,141 --> 01:06:16,059 - Smršavila. 1233 01:06:16,060 --> 01:06:17,479 - U redu, pogledaj ovamo. 1234 01:06:17,480 --> 01:06:18,779 Želim te pogledati u oči. 1235 01:06:26,520 --> 01:06:27,570 Otvorite usta, gospodine. 1236 01:06:35,130 --> 01:06:37,870 Možete li otvoriti bilo koju dalje od toga? 1237 01:06:37,871 --> 01:06:40,439 Isplazi jezik. 1238 01:06:40,440 --> 01:06:41,340 Izdržati. 1239 01:06:41,341 --> 01:06:42,809 I otvoriti. 1240 01:06:42,810 --> 01:06:44,060 Moram vidjeti unutra sada. 1241 01:06:45,391 --> 01:06:46,224 U redu. 1242 01:06:46,224 --> 01:06:47,057 U redu, opusti jezik. 1243 01:06:47,058 --> 01:06:48,890 Neka vam se jezik opusti. 1244 01:06:51,231 --> 01:06:52,064 Opusti se sada. 1245 01:06:53,079 --> 01:06:53,912 Opustiti. 1246 01:06:56,150 --> 01:06:57,259 Otvori, otvori. 1247 01:06:57,260 --> 01:06:58,689 Otvoriti. 1248 01:06:58,690 --> 01:06:59,570 Otvori mi. 1249 01:07:00,440 --> 01:07:01,640 Možete li otvoriti usta? 1250 01:07:07,389 --> 01:07:08,221 reći što? 1251 01:07:08,221 --> 01:07:09,100 - Čeljust mi je bila slomljena. 1252 01:07:12,540 --> 01:07:14,259 Znaš, jeste šuplje tamo dolje. 1253 01:07:14,260 --> 01:07:15,093 - Da. 1254 01:07:17,830 --> 01:07:19,029 Sada skini majicu. 1255 01:08:20,270 --> 01:08:21,748 - Uzet ćemo je natrag, 1256 01:08:21,749 --> 01:08:22,738 onda ću prepraviti papirologija, 1257 01:08:22,739 --> 01:08:24,148 onda će doktor vidjeti je opet, 1258 01:08:24,149 --> 01:08:25,716 to je sve što znam. 1259 01:08:25,717 --> 01:08:26,929 - Da, to nema smisla 1260 01:08:26,930 --> 01:08:28,959 trčanje bolesnika posvuda. 1261 01:08:28,960 --> 01:08:29,870 Stvarno ne. 1262 01:08:29,871 --> 01:08:32,969 Svi oni sjede ovdje svi ovi sati, 1263 01:08:32,970 --> 01:08:34,639 po tri i četiri sata. 1264 01:08:34,640 --> 01:08:38,119 - Točno, i rekao je kad je Dr. Bedman je nazvao, 1265 01:08:38,120 --> 01:08:42,860 rekao je da nemaju nema kreveta za bolesnika. 1266 01:08:44,000 --> 01:08:44,833 - To nema smisla. 1267 01:08:44,834 --> 01:08:47,209 Ta je dama bila za tri ili četiri sata, 1268 01:08:47,210 --> 01:08:51,969 ona je jahala iz jedne bolnica drugome. 1269 01:08:51,970 --> 01:08:53,170 I nema smisla. 1270 01:08:55,397 --> 01:08:56,397 Nema smisla. 1271 01:09:02,500 --> 01:09:05,759 Sada ćemo je odvesti dolje, zatim negdje drugdje. 1272 01:09:05,760 --> 01:09:08,358 Možda će morati navijati vraćam se ovamo. 1273 01:09:08,359 --> 01:09:09,220 To se događa, 1274 01:09:09,221 --> 01:09:12,239 - Pretpostavljam da se to događa kad nemaš para. 1275 01:09:12,240 --> 01:09:13,510 Moraš uzeti ono što dolazi. 1276 01:09:14,520 --> 01:09:15,531 - Tako je. 1277 01:09:15,532 --> 01:09:17,559 Kad bi imala novca, 1278 01:09:17,560 --> 01:09:20,879 ostala bi kod privatna bolnica. 1279 01:09:20,880 --> 01:09:22,680 Ne bi trčao posvuda. 1280 01:09:27,337 --> 01:09:29,688 Što je s njezinom rodbinom, tamo nema nikoga? 1281 01:09:30,770 --> 01:09:31,603 Bez rodbine? 1282 01:09:36,050 --> 01:09:38,005 To je još jedna loša stvar. 1283 01:09:38,006 --> 01:09:40,639 Ona nema rodbinu. 1284 01:09:40,640 --> 01:09:41,630 Pa, polako. 1285 01:10:33,667 --> 01:10:36,126 - Dobro, gdje je medicinska sestra, trebam njezinu pomoć. 1286 01:10:36,127 --> 01:10:37,537 Sestra? 1287 01:10:37,538 --> 01:10:38,371 Sestra? 1288 01:10:42,340 --> 01:10:45,710 Morfin molim, i 15 miligrama. 1289 01:12:19,726 --> 01:12:21,726 - Ona ima plućni edem. 1290 01:12:38,567 --> 01:12:39,959 - Želiš dobiti ide još jedna IV? 1291 01:12:39,960 --> 01:12:40,900 - IPPB. 1292 01:12:42,110 --> 01:12:44,289 Nabavite mi IPPB ovdje. 1293 01:12:44,290 --> 01:12:46,255 Moramo joj dati IPPB, Johne. 1294 01:12:46,256 --> 01:12:47,919 U edemu je. 1295 01:13:21,460 --> 01:13:22,884 Ima li dobar puls? 1296 01:13:41,524 --> 01:13:43,539 - Da, bila je uzimanje lijekova. 1297 01:13:43,540 --> 01:13:44,808 - Za visoki tlak? 1298 01:13:44,809 --> 01:13:45,797 - da 1299 01:13:45,797 --> 01:13:46,630 - Je li ga uzimala? 1300 01:13:46,631 --> 01:13:48,979 - Nemam pojma, ja nemoj živjeti s njom. 1301 01:13:48,980 --> 01:13:51,200 - Samo pokušavam pronaći iznijeti neke informacije. 1302 01:13:53,100 --> 01:13:54,150 - Ne znam. 1303 01:13:55,059 --> 01:13:57,239 Uzimala je za visoki krvni tlak. 1304 01:13:57,240 --> 01:13:58,520 Živi sama. 1305 01:14:00,814 --> 01:14:02,772 nemam pojma 1306 01:14:02,773 --> 01:14:03,606 - Shvaćam. 1307 01:14:03,607 --> 01:14:04,799 - Ali bila je gotova za moj rođendan. 1308 01:14:04,800 --> 01:14:07,079 Bilo nam je dosta nekoliko pića, 1309 01:14:07,080 --> 01:14:09,149 imao jako lijepu rođendansku zabavu. 1310 01:14:09,150 --> 01:14:10,890 Mama je došla iz Connecticuta. 1311 01:14:13,790 --> 01:14:15,579 Jedino što sam zanima je, 1312 01:14:15,580 --> 01:14:17,308 kakvo je njezino stanje? 1313 01:14:17,309 --> 01:14:18,143 - Upravo sada? 1314 01:14:18,143 --> 01:14:19,077 - Upravo sada. 1315 01:14:19,077 --> 01:14:19,911 - Njeno stanje je teško. 1316 01:14:19,911 --> 01:14:20,744 Kritično. 1317 01:14:20,744 --> 01:14:21,577 - Je li kritično? 1318 01:14:21,577 --> 01:14:22,410 - Da. 1319 01:14:22,410 --> 01:14:23,243 - To sam htio znati. 1320 01:14:23,244 --> 01:14:25,119 - Da, ali moram saznati sve što mogu 1321 01:14:25,120 --> 01:14:26,329 od tebe o njoj. 1322 01:14:26,330 --> 01:14:27,919 - To ti mogu reći. 1323 01:14:27,920 --> 01:14:28,753 - Je li dijabetičarka? 1324 01:14:28,754 --> 01:14:30,070 - Ne, nije dijabetičar. 1325 01:14:31,220 --> 01:14:33,639 - Je li imala česte upale pluća? 1326 01:14:33,640 --> 01:14:35,139 - Ne, ništa, ne, ne. 1327 01:14:35,140 --> 01:14:36,169 - Ne. 1328 01:14:36,170 --> 01:14:39,003 Ali imala je blagi moždani udar, kad je to bilo? 1329 01:14:39,004 --> 01:14:40,886 - Prije nekoliko godina. 1330 01:14:40,887 --> 01:14:43,094 - Je li bilo lijevo ili desna strana? 1331 01:14:43,095 --> 01:14:43,928 - Ne znam. 1332 01:14:43,929 --> 01:14:45,469 - Koja je ruka bila imati problema sa, 1333 01:14:45,470 --> 01:14:46,930 lijeva ili desna ruka? 1334 01:14:48,320 --> 01:14:50,509 - Blagi Bože, ti pitaš moja pitanja koja su- 1335 01:14:50,510 --> 01:14:51,769 - Važno je. 1336 01:14:51,770 --> 01:14:52,808 - Možda točno. 1337 01:14:52,809 --> 01:14:54,699 Ne bih mogao reći. 1338 01:14:54,700 --> 01:14:56,126 - Nikada nije imala bilo kakvih problema u razgovoru 1339 01:14:56,127 --> 01:14:57,070 nakon moždanog udara? 1340 01:14:57,071 --> 01:14:58,195 - Nikad. 1341 01:14:58,196 --> 01:14:59,029 - U redu. 1342 01:14:59,030 --> 01:15:01,519 I je li bila pod ikoga briga? 1343 01:15:01,520 --> 01:15:03,494 - Da, bila je pod nadzorom liječnika. 1344 01:15:03,495 --> 01:15:04,556 - Poznajete li doktora? 1345 01:15:04,557 --> 01:15:05,426 - Da. 1346 01:15:05,427 --> 01:15:06,505 - Imaš li njegov ime i adresa? 1347 01:15:06,506 --> 01:15:08,339 - Da, svakako želim. 1348 01:15:16,420 --> 01:15:17,549 Jesu li ovo rendgenske snimke? 1349 01:15:17,550 --> 01:15:18,383 - Ne za nju. 1350 01:15:25,290 --> 01:15:27,170 - Tako sam uzrujana, čak ni ne... 1351 01:15:33,770 --> 01:15:34,603 Je li ona dobro? 1352 01:15:34,604 --> 01:15:37,119 - Nije dobro, ne. 1353 01:15:37,120 --> 01:15:37,952 - Kritična je. 1354 01:15:37,952 --> 01:15:38,786 - Da. 1355 01:15:46,890 --> 01:15:48,246 - Uznemirena sam. 1356 01:15:48,247 --> 01:15:49,914 - Ne krivim te. 1357 01:15:52,059 --> 01:15:54,160 - Oh marke, ne brini o markama. 1358 01:16:03,756 --> 01:16:04,589 Ovdje. 1359 01:16:09,470 --> 01:16:10,303 - Molim? 1360 01:16:10,304 --> 01:16:11,589 - Zadržat ću ovo. 1361 01:16:11,590 --> 01:16:13,640 - Pa koji broj učiniti Imam na leđima? 1362 01:16:14,997 --> 01:16:17,269 - Kafić iznenađenja. 1363 01:16:17,270 --> 01:16:18,103 - Ne. 1364 01:16:23,230 --> 01:16:24,063 - Mama? 1365 01:16:37,450 --> 01:16:38,309 Mama, ne brini. 1366 01:16:47,440 --> 01:16:48,273 mama? 1367 01:16:56,200 --> 01:16:58,750 - Oprostite, je li ikad ovdje prije kao pacijent? 1368 01:17:00,370 --> 01:17:01,800 - Ne, ne vjerujem. 1369 01:17:17,500 --> 01:17:18,333 Mama? 1370 01:17:28,093 --> 01:17:30,309 - Pa pretpostavljam kako god na putu povijesti. 1371 01:17:33,520 --> 01:17:34,639 Ako postoji nešto, znaš, 1372 01:17:34,640 --> 01:17:37,240 to je relevantno da se dogodilo posebno ovdje dolje. 1373 01:18:00,790 --> 01:18:03,590 - G. Fields, jesam da se vratim na posao. 1374 01:18:03,591 --> 01:18:04,699 - Stvarno sam bolestan. 1375 01:18:04,700 --> 01:18:06,100 - Razumijem vaš problem. 1376 01:18:07,210 --> 01:18:08,499 Razumijem tvoj problem, 1377 01:18:08,500 --> 01:18:10,619 a ti, nema pitanje o tome, 1378 01:18:10,620 --> 01:18:12,999 da si prestar živjeti sam, 1379 01:18:13,000 --> 01:18:15,179 i brinuti se samo od sebe. 1380 01:18:15,180 --> 01:18:16,859 Socijalna radnica na 7. aveniji 1381 01:18:16,860 --> 01:18:19,019 pokušava pronaći a mjesto za vaš boravak. 1382 01:18:19,020 --> 01:18:20,808 Socijalna radnica ovdje će pokušati pronaći 1383 01:18:20,809 --> 01:18:22,498 mjesto za tvoj boravak. 1384 01:18:22,499 --> 01:18:24,413 Ali bolnica jest nije mjesto sada. 1385 01:18:32,853 --> 01:18:34,952 Ali u istoj kući, znaš što se dogodilo? 1386 01:18:35,860 --> 01:18:40,860 Prošli tjedan su snimili staru čovjek u istom hodniku. 1387 01:18:41,390 --> 01:18:42,762 Isto mjesto. 1388 01:18:50,540 --> 01:18:51,590 - znam 1389 01:18:51,591 --> 01:18:52,424 - Ha? 1390 01:18:52,424 --> 01:18:53,257 - znam 1391 01:18:54,920 --> 01:18:55,939 - znam 1392 01:18:55,940 --> 01:18:56,880 Znam da nije jednostavno, 1393 01:18:56,881 --> 01:18:59,509 ali nisi jedini jedan u ovoj poziciji, 1394 01:18:59,510 --> 01:19:01,409 a ima ih mnogo, mnogo ljudi svaki dan, 1395 01:19:01,410 --> 01:19:04,149 koji su smješteni u odgovarajućih staračkih domova. 1396 01:19:04,150 --> 01:19:06,369 A ako samo nazoveš broj sutra, 1397 01:19:06,370 --> 01:19:09,039 gospođa će se pobrinuti za vas. 1398 01:19:09,040 --> 01:19:10,679 Možda se neće dogoditi sljedeći dan, 1399 01:19:10,680 --> 01:19:12,239 možda će joj trebati a nekoliko tjedana za napraviti, 1400 01:19:12,240 --> 01:19:13,889 ali oni će se pobrinuti, 1401 01:19:13,890 --> 01:19:15,539 i možete dobiti naočale sutra sigurno. 1402 01:19:15,540 --> 01:19:16,530 - Sigurno. 1403 01:19:16,531 --> 01:19:18,121 - da 1404 01:19:20,670 --> 01:19:21,503 - U redu. 1405 01:19:25,882 --> 01:19:27,632 Vi definitivno treba imati naočale. 1406 01:20:09,373 --> 01:20:12,930 - Danas posebno, mi suočiti se s otajstvom Boga. 1407 01:20:14,140 --> 01:20:16,799 Prilazimo Mu, zaboravljamo sebe, 1408 01:20:16,800 --> 01:20:21,800 pristupamo mu s poštovanjem, sa strahopoštovanjem, sa čuđenjem, 1409 01:20:22,059 --> 01:20:25,558 shvaćajući neizbježno u isto vrijeme, 1410 01:20:25,559 --> 01:20:29,689 našu vlastitu nedostatnost pred Njim, 1411 01:20:29,690 --> 01:20:34,440 naša malenkost, zaista, naša ništavnost pred našim Bogom. 1412 01:20:35,950 --> 01:20:40,950 Jer tko bi od nas ljudi mogao ikada spoznati Božji um? 1413 01:20:42,190 --> 01:20:45,470 Tko bi od nas ikada mogao dati savjet Njemu? 1414 01:20:46,330 --> 01:20:49,289 Tko bi od nas ikada mogao daj Mu bilo što 1415 01:20:49,290 --> 01:20:51,519 da On već nije? 1416 01:20:51,520 --> 01:20:54,210 Ili Mu posudite bilo što koje bi Mu trebale? 1417 01:20:55,540 --> 01:20:59,879 Za sve ono postoji dolazi od Njega. 1418 01:20:59,880 --> 01:21:01,808 Sve je po Njemu, 1419 01:21:01,809 --> 01:21:03,640 sve je za Njega, 1420 01:21:05,290 --> 01:21:08,499 daj Mu slavu zauvijek. 1421 01:21:08,500 --> 01:21:09,333 Aleluja. 1422 01:21:10,860 --> 01:21:15,139 Danas mislim da želimo a nesebičniji stav. 1423 01:21:15,140 --> 01:21:17,949 Više u duhu slava mise 1424 01:21:17,950 --> 01:21:21,019 koje smo recitirali ranije u misi. 1425 01:21:21,020 --> 01:21:22,779 U čemu je cijeli sentiment 1426 01:21:22,780 --> 01:21:24,719 svaka slava bogu. 1427 01:21:24,720 --> 01:21:26,090 Ne obaziri se na mene. 1428 01:21:27,290 --> 01:21:29,699 Slava Bogu na visini. 1429 01:21:29,700 --> 01:21:33,390 Slavimo te, klanjamo se tebe, mi te slavimo. 1430 01:21:34,530 --> 01:21:36,029 Ili drugim riječima, možda, 1431 01:21:36,030 --> 01:21:39,689 kao biskup Fulton Sheen jednom izrazio, 1432 01:21:39,690 --> 01:21:43,880 „Danas, zahvalimo Bog za Boga." 1433 01:21:45,834 --> 01:21:47,609 u ime Oca i Sina, 1434 01:21:47,610 --> 01:21:49,450 i Duha Svetoga, Amen.